[DE]
Dies ist mein achte Schatz in der Schweiz. Ich bin aus der schwedischen Teil in Finnland. Ich besuche die Schweiz zwei mal jährlich. Meine Schwester wohnt in der Nähe vom Schatz und wird ihn betreuen.
Die Serie "0 Km" kommt aus Finnland und ist eine Serie von Schätzen über "zero-points" in einer Stadt. Diese Schätze basieren an den Kalkulationen des finnischen Strassenamtes wie man Abstände zwischen verschiedenen Orten berechnet. Der Schatz sollte so nah bei dem "zero-point" wie möglich sein, normalerweise ist es eine Kreuzung in der Stadtmitte.
Bitte, Cache wieder am selben Ort verstecken!
Ich verstehe Logs in Schwedisch, Finnisch, Englisch und Deutsch.
"Lycka till!" (Viel Glück! (auf Schwedisch))
[EN]
This is my eight cache in Schwitzerland. I am from the swedish speaking part of Finland. I usually come here twice a year. My sister lives near to the cache and she will look after it.
The series "0 km" comes from Finland and is a serie of caches that marks the zero-point of a city. These caches are based on Finnish road administration distance calculation's zero-points between places. The cache should be placed as near as possible to the zero-point that usually is a road-crossing in the city of the town.
Please, put the cache back at exactly the same place as you found it!
"Lycka till!" (Good luck! (in swedish))
0 km: Finland:
http://www.geocaching.com/bookmarks/view.aspx?guid=48612f7a-882e-4146-96e4-690d3c5f4090
Zero-point Finland:
http://alk.tiehallinto.fi/www2/valimatkat/vmpist_uusi.htm