Skip to content

<

[MOL] La roche à bassin du ré Châtelus

A cache by Bourbonnais Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/19/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



La roche à bassins du ré Châtelus

 

Propriété privée - Respectez les lieux

Ce site est connu pour être un site ayant été occupé il y a fort longtemps. Des vestiges d'occupation romaine ont été retrouvés au pied de la butte, à proximité de la via qui reliait Aquae Colidae à Rodumna (Vichy à Roanne).

Au Moyen-Age, une place forte fut établie où se trouve actuellement le village de Courtine, remplaçant ainsi l'ancienne construction qui a surement donné son nom aux lieux. Courtine viendrait en effet du gaulois "Curtium" désignant un enclos fortifié.

Le monument de Courtine est une roche rectangulaire de 3,50 mètres de long sur 3 mètres de large comme le décrit l'illustration ci-dessous tirée de la Revue scientiifique du Bourbonnais et du centre de la France éditée en 1900.

La pierre contient six bassins. Si l'on en croit la tradition orale, ces pierres auraient eu un rôle dans le culte celtique et les druides auraient même pu y pratiquer des sacrifices humains. Certaines hypothèses affirment que la victime aurait pu être allongée sur le clinium et que son sang aurait pu couler dans les différentes cuvettes situées au Nord.

Une autre histoire raconte qu'il ne grèle jamais sur les champs de Courtine, cela grace à la protection du rocher qui coupe "les miages comme au Coutiau".

 

 

[EN]

The re Châtelus rock basins

Private property - Observe the scene

This site is known as a site was occupied long time ago. Remains of Roman occupation have been found at the foot of the hill, near the via linking Aquae Colidae to Rodumna (Vichy / Roanne).

In the Middle Ages a fortress was established which is now the village of Courtine, replacing the old building which probably gave its name to the place. Courtine come into effect from the Gallic "Curtium" denoting a fortified enclosure.

The monument of Courtine is rectangular 3.50 meters long by 3 meters wide as described in the illustration above taken from the Revue scientiifique du Bourbonnais et du centre de la France published in 1900.

The stone contains six basins. If one believes the oral tradition, these stones have played a role in the Celtic cult and druids might even have to practice human sacrifice. Certain assumptions say that the victim could have been lying on the clinium and his blood could flow in different basins located in the North.

Another story tell us that it never hail in the fields of Courtine, this thanks to the protection of the rock that cuts the clouds as a knife.

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Purar rg ubhk
[EN] Bnx naq ubyyl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.