Willkommen in Sant Elm! Kommst du mit auf Entdeckungsreise in diesem wunderschönen Örtchen?
***
Welcome to Sant Elm! Will you join us on a journey of discovery in this beautiful little town?
***
Bienvenidos a Sant Elm! ¿Te apuntas a un viaje de descubrimiento por este precioso pueblecito?
Stage 1: Hier findest du die Touristeninformation. Die Straße dahinter, die zur Kirche hinaufführt, wurde nach einem Pfarrer der Gemeinde benannt. Die Anzahl der Buchstaben seines Vornamens ist = A.
Schau dich um und genieße den Blick auf die Bucht, die Insel Pantaleu und eines der "Wahrzeichen" von Sant Elm. Es ist das einzig sichtbare Hotel am Ort. Die Anzahl der Stockwerke ist = B.
Die Koordinaten für Stage 2 errechnen sich wie folgt: N 39 34746+A / E 002 20.984+B
Stage 2: Zwischen all den netten Restaurants an dieser Stelle findet sich auch eine Schautafel. Findet die Höhe des rechten Berges, diese sei C. Weiter gehts durch den Ort zu den Koordinaten N 39 34.894+C / E 002 20.991
Stage 3: Hier hat ein Maurer eine lokale Sehenswürdigkeit in den Putz gehauen. Der Buchstabenwert des letzten Buchstabes dieser Sehenswürdigkeit ist =D.
Das Final liegt bei N 39 34.938+A+B+C+D E 002 20.660+A+B+C+D
***
Stage 1: Here you will find the tourist information centre. The street behind it, which leads up to the church, was named after a local vicar. The number of letters in his first name is = A.
Look around and enjoy the view of the bay, the island of Pantaleu and one of Sant Elm’s ‘landmarks’. It is the only hotel in the village that can be seen. The number of storeys is = B.
The coordinates for Stage 2 are calculated as follows: N 39 34746+A / E 002 20.984+B
Stage 2: Among all the lovely restaurants here, you’ll also find an information board. Find the height of the mountain on the right; let this be C. Continue through the village to the coordinates N 39 34.894+C / E 002 20.991
Stage 3: Here, a bricklayer has carved a local landmark into the plaster. The letter value of the last letter of this landmark is =D.
The final location is at N 39 34.938+A+B+C+D E 002 20.660+A+B+C+D
***
Etapa 1: Aquí encontrarás la oficina de turismo. La calle que hay detrás, la que sube hacia la iglesia, lleva el nombre de un párroco de la parroquia. El número de letras de su nombre es = A.
Echa un vistazo a tu alrededor y disfruta de las vistas de la bahía, la isla de Pantaleu y uno de los «emblemas» de Sant Elm. Es el único hotel visible del pueblo. El número de plantas es = B.
Las coordenadas de la etapa 2 se calculan de la siguiente manera: N 39 34746+A / E 002 20.984+B
Etapa 2: Entre todos los agradables restaurantes de este lugar también hay un panel informativo. Calcula la altura de la montaña de la derecha; que sea C. Continúa por el pueblo hasta las coordenadas N 39 34.894+C / E 002 20.991
Etapa 3: Aquí, un albañil ha esculpido un punto de interés local en el yeso. El valor alfabético de la última letra de este punto de interés es =D.
La meta final se encuentra en N 39 34.938+A+B+C+D E 002 20.660+A+B+C+D