Kołodziejewo Traditional Cache

This cache has been archived.

CoolaPL: Skrytki autorstwa "Czarnoziem na Soli" zostają zarchiwizowane. Jednakże, żeby zachować opisy, legendy i intencję pokazywania ciekawych kulturowo i historycznie miejsc...w okolicy zostaną już wkrótce założone nowe skrytki. Proszę o cierpliwość.

Do zobaczenia na geokeszerskim szlaku. Jednocześnie chciałbym podziękować Stowarzyszeniu "Czarnoziem na Soli" za dotychczasową zabawę oraz umożliwienie adopcji skrytek.

POZDRAWIAM I ZAPRASZAM DO INOWROCŁAWIA ORAZ NA GEOCACHING.INOWROCŁAW @ FB

More
Hidden : 2/20/2013
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

 

PL Kołodziejewo

UK Kołodziejewo


PL POLSKI OPIS

Początki parafii wiążą się z datą 11 maja 1924 roku. W tym dniu ks. Józef Bątkiewicz z Trląga dokonał uroczystego otwarcia kaplicy w klasie miejscowej szkoły. Nabożeństwa odbywały się co drugą niedzielę, odprawiane najczęściej przez księdza z Trląga.
      Do tego czasu parafianie z Kołodziejewa musieli uczęszczać na nabożeństwa do Trląga, co było uciążliwe ze względu na odległość oraz zmienne warunki atmosferyczne. W Kołodziejewie był kościół ewangelicki, ale stanowił własność gminy ewangelickiej.
      Dnia 1 czerwca 1925r. dekretem ks. kardynała Edmunda Dalbora, prymasa Polski została utworzona parafia p.w. św. Józefa w Kołodziejewie licząca 1075 dusz.
      Do nowej parafii należeli również mieszkańcy Wierzejewic z folwarkiem Augustowo i Boguchwała, Pałuczyny, Dębowa i Sosnówca. Proboszczem parafii został ks. Józef Bątkiewicz z Trląga, który raz w tygodniu oraz w niedziele i święta odprawiał msze św. w szkolnej kaplicy.Po śmierci ks. J. Bątkiewicza 06.05.1933r. nowym proboszczem został ks. Zygmunt Janusz ze Strzelec a następnie ks. Maksymilian Mrugas, który dojeżdżał z Trląga.Najważniejszą sprawą dla nowego proboszcza było zbudowanie kościoła. Powstał komitet budowy kościoła, którego skarbnikiem został kierownik miejscowej szkoły Jan Losy. Zbierano składki pieniężne na ten cel.



Na dzwonie widnieje napis w jęz. Niemieckim.
Tłumaczenie na język polski brzmi:
Andreas Hamm Sohn w Frankental (Palatynat) odlał mnie w roku 1907
"Ku zadowoleniu ludziom"

Skrytka:

Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek.
Powodzenia :-)

UK ENGLISH DESCRIPTION

The beginnings of the parish associated with the date of May 11, 1924 year. On that day, Fr. Joseph Bątkiewicz of Trląga officially opened the chapel in a local school classroom. Worship Services held every second Sunday, usually celebrated by a priest of Trląg.
Until then, the parishioners of Kołodziejewo had to attend a church service to Trląg, which was a pain because of the distance and the changing weather conditions. The Protestant church was Kołodziejewie, but was owned by the Evangelical community.
On June 1, 1925. Decree Fr. Cardinal Edmund Dalbora, Primate Polish parish was formed St. Joseph Kołodziejewo population of 1075 souls.
The new parish also included residents of the grange Wierzejewic Augustowo and Boguchwała, Pałuczyny, Oak and pine. Parish Priest Fr. Joseph Bątkiewicz of Trląg that once a week and on Sundays and public holidays celebrated Masses. in the school chapel. After death of Fr. J. Batkiewicz 06.05.1933r. new pastor was Fr. Janusz Zygmunt with Sagittarius and then Fr. Mrugas Maximilian, who commuted from Trląg. The most important issue for the new pastor was to build a church. A committee of the church building, which was the treasurer of the local school director John fate. Premiums collected money for this purpose.

Cache:

Coordinates + / - 5m. Take a pencil.
Good luck :-)

 

 

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[PL]wrqab m jvryh j yvav cebfgrw :) [ENG]bar bs znal va n fgenvtug yvar :)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us