Skip to content

Trląg Traditional Cache

This cache has been archived.

CoolaPL: Skrytka zostanie zastąpiona przez nowa...

More
Hidden : 2/21/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

 

PL Trląg

UK Trląg


PL POLSKI OPIS

Wieś Trląg należy do najstarszych kujawskich wsi. Najstarsze  informacje pochodzą z I połowy XIV wieku, pewnie sama miejscowość istniała dużo wcześniej. Była to wieś kościelna, następnie stała się własnością szlachecką. W literaturze pierwszą osobą piszącą się "z Trląga" jest Trzebisław,. Następnym właścicielem był Andrzej, ojciec Stefana z Trląga, który w 1373 roku wyprawiał się do po księcia gniewkowskiego Władysłąwa Białego do Francji. Dziedzicami Trląga byli dwaj z trzech braci, synów Andrzeja – Wojciech i Stefan. Następnie drogą sukcesji wieś przeszła w ręce Modlibogów i Kołudzkich (XV i XVI wiek). W XVIII wieku, aż do 1840 roku stała się własnością rodu Zagajewskich. Nie wiadomo kto był właścicielem wsi w XIX wieku. Przypuszczać jedynie można, że byli to Niemcy, bowiem w okresie międzywojennym (1918 – 1939) wieś została podzielona pomiędzy bogatych gospodarzy, którymi byli m.in. Bartzowie, Gąsiorowscy i Świdzińscy. W "Słowniku geograficznym" istnieje ponadto zapis, iż w XIX wieku Trląg posiadał dwór zwany Seehorst stojący na środku wsi.
 

Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek.

Powodzenia :-)

UK ENGLISH DESCRIPTION


Hamlet is one of the oldest Trląg Kujawy village. The oldest information is derived from the first half of the fourteenth century, probably the same place existed much earlier. It was the village church, then became the property of the nobility. In the literature, writing in the first person "of Trląga" is Trzebisław. The next owner was Andrew, the father of Stephen Trląga that in 1373 years after he went to Prince Wladyslaw gniewkowskiego White to France. Trląga heirs were two of the three brothers, sons Andrew - Wojciech and Stefan. Then, by succession village passed into the hands Modlibogów and Kołudzkich (fifteenth and sixteenth centuries). In the eighteenth century, up to 1840, she became the property of the Zagajewskich. It is not known who was the owner of the village in the nineteenth century. Can only assume that they were Germans, as in the interwar period (1918 - 1939) the village was divided between the rich farmers, which were: Bartzowie, Gąsiorowscy and Świdzińscy. The "geographical Dictionary" is also a provision that in the nineteenth century mansion called Trląg had Seehorst standing in the middle of the village.

Coordinates + / - 5m. Take a pencil.

Good luck :-)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[pl]qebtn qb wrmvben[eng]gur ebnq gb ynxr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)