Starker August - Ein Geburtstagscache Traditional Cache
ApproV: Anhand der Logs scheint mir das keine gute Stelle für einen Cache zu sein.
Starker August - Ein Geburtstagscache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deutsch
Anlässlich des 25. Geburtstages von unserer guten Freundin und Geocachingexpertin Lisalie, haben wir diesen Cache versteckt.
Die Koordinaten führen euch zu einem besonderen Abschnitt des Geländers vom Brühl'schen Garten. Hier hat, laut der Legende um seine bärenstarken Kräfte, August, Kurfürst von Sachsen und König von Polen, seinen Fingerabdruck in das Metall gedrückt.
Dieser Abdruck ist heute noch zu sehen und Besucher Dresdens, die auf Augusts Spuren wandeln, sollten sich diesen nicht entgehen lassen.
Nun zum Cache:
Das Döschen ist nicht direkt an den obigen Koordinaten zu finden, sondern befindet sich in etwa 10m Entfernung. Es muss keine Rabatte erklommen, zertrampelt oder durchwühlt werden. Lasst beide Beine auf dem Weg.
English
On the occasion of the 25th birthday of our good friend and geocachingexpert Lisalie, we have hidden this cache.
The coordinates lead you to a special section of the banisters of "Brühl'scher Garten". August, Elector of Saxony and king of Poland, has pushed his fingerprint, according to the legend around his strapping strengths, into the metal here.
Today, this imprint still can be seen and visitor of Dresden shouldn't miss this.
The cache:
The small box can't be found at the above coordinates directly, but it is just 10 meters away. You don't need to scale the border of flowers, trample it down or rummage it. Leave your feed on the footway.
Additional Hints
(Decrypt)
Qre Zrvfgre qrf Cbemryynaf irefgrpxg rf uvagre frvarz Eüpxra.
Avpug nyyrf jnf fpujre nhffvrug, vfg nhpu haorjrtyvpu.
Gur znfgre bs cbeprynva uvqr vg oruvaq uvf onpx.
Whfg orpnhfr vg ybbxf urnil, vg qba'g zrna gung lbh pna'g zbir vg.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures