Lainaus Kustaa Vilkunan kirjasta 'Vuotuinen ajantieto':
Talvi-Matti 24.2.
Helmikuun neljäskolmatta on apostoli Mattiaksen mestauksen muistopäivä. Talvi-Mattia on myös sanottu Kakara- ja Varis-Matiksi. Kakara Matti on saanut nimensä siitä, että talvitiellä silloin hevosen lantakokkareet kalisevat jääpaloina hevosmiesten jaloissa. Varis-Matti taas kertoo varisten vilkastuvasta elämästä. Ne alkavat raakkua ja palaavat jälleen kotipaikoillen.
Pohjois-Suomessa varis sanoo: ”Katso miestä Mattina, katso miestä Maariana, jos ei näy Maariana, on jo mies hukassa”. 'Mies' tarkoittaa tässä varista. - Myös metsäkana alkaa Matin päivältä vaatimattoman laulunsa.
Matinpäivään liitty myös paljon sääennusteita:
-Matinpäivä on ensimmäinen kevätpäivä; Matinpäivänä talven selkä taittuu.
-Lunta on jouluna satanut kolmasosa, Mattina puolet.
-Matinpäivän jälkeen pitäisi tulla vielä yhdeksän lumisadetta.
-Mitä Mattina kannon päässä, sitä Maariana katolla. Mitä säätä Mattina, sitä Maariana.
-Jos Mattina pyryttää, niin sitten on Matinpäivän jälkeen 7 isoa pyryä ja joka isolla pyryllä 7 pienempää pyryä.
-Jos Matinpäivänä lunta sataa niin paljon, että oljenkorsi peittyy, niin lunta tulee vielä lyhteen korkeudelle.
-Jos Matinpäivänä sataa lunta, niin keväällä sataa vielä lunta niin paljon, että istuva koira peittyy pihalle.
-Niin paksulta vielä sataa lunta, miten korkealta jänikset ennen Matinpäivää varpuja katkovat.
-Kun Mattina on lumisade, tulee hyvä marjavuosi.
-Matinpäivänä karhu kääntyy toiselle kyljelle ja sanoo: “Yö puolessa, nälkä suolessa!”
-Matista karhu maata panee ja Matista ylös nousee.
-Käärmeet, mäyrät ja karhut rupeavat talvehtimaan Syys-Matin aikaan ja virkovat Kevät-Matin aikaan.
-Matti maan näyttää, jos ei muualta, niin kaivon pohjasta.
-Matti kuuman kiven kaivoon pudottaa, avantoon heittää.
-Jos ennen Matinpäivää paistaa päivä niin lämpimästi, että lumi alkaa sulaa, niin seuraavana päivänä on tuisku.
-Jos kivet Matin päivän aikana sulattavat jään ympäriltänsä, tulee kirpeä mutta lyhyt pakkanen, jos siihen asti on ollut helppo talvi.
-Jos Matinpäivänä räystäät tippuvat, niin tulee pitkä kesä.
-Kun Matinpäivän jälkeen ensi kertaa pohjoispuolen räystäistä tippuu vettä, on yhdeksän viikkoa kesän tuloon/jäiden sulamiseen.
-Mattina jos on pakkanen, silloin on kesä poutainen.
-Mitä sää Mattina, sitä ilma heinäkuussa.
-Sumu Mattina pellolla tietää hallaa heinäkuussa.
-Mattina sataa matoja. (Jos Matinpäivänä sataa vettä on kesällä paljon käärmeitä.)
-Jos Matinpäivänä sataa lunta, on kesällä paljon hyönteisiä, paarmoja, kärpäsiä ja hyttysiä.
-Matinpäivältä päivä päreeksi, varis kukoksi.
Annetuista koordinaateista löydät reittiviitan. Vihreän reitin pituus metreinä olkoon = A.
Kätkön koordinaatit voit laskea reittiviitalla joka löytyy pisteestä:
N 60.19. (A :10) - 9
E 024.39. (A:2) -144
Valitse viitta, jossa on vain kaksi etäisyyttä. Kun viitassa oleva lyhyempi etäisyys metreinä = B, niin kätkö löytyy koordinaateista:
N N60.19. (B -355)
E 024 39. (B x 2 - 2)
Matti's name day, 24.2. (”Winter-Matti”) has earlier been a very important day in finnish calendar when makin predictions especially about coming wheaterconditions during the spring and the upcoming summer.
At he given coordinates you will find a signpole. Let the distance ,given for the green route be = A
You can count the coordinates to the cache at a signpole that you will find at:
N 60.19. (A : 10) - 9
E 024.39. (A : 2) - 144
Look at the signpole with only two distances. When the shorter distance at this signpole in meters is B, the cache can be found at
N N60.19. (B -3 55))
E 024 39. (B x 2 – 2)