"Wzgórze Poniatowskiego" Poniatówka Traditional Cache
accidelly: kesz już po raz 3 rozstał zniszczony. jestem zmuszona do usunięcia go :( w pobliżu pojawi się nowy
"Wzgórze Poniatowskiego" Poniatówka
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PL
Brak ołówka. Prosimy o delikatność
W IX wieku na wzgórzu, dzisiaj zwanym Poniatówką powstał gród obronny o nazwie Bochotnica - od nazwy rzeczki płynącej u stóp wzgórza ( Bochot znaczy plusk). W połowie IX wieku powstaje parafia z kościołem parafialnym pod wezwaniem św. Jana Ewangelisty na wzgórzu kościelnym. Dzisiaj nadal stoi w tym samym miejscu kościół murowany. Następnie powstaje folwark, dwór, po którym pozostała oficyna pałacowa w Parku Zdrojowym, potem młyny, stawy rybne i zajazd. W 1523 roku wieś kupiła rodzina Samborzeckich, która wykupowała kolejne dobra, aż w 1751 roku powstał Klucz Bochotnicki, którego właścicielem był starosta wąwolnicki Stanisław Małachowski herbu Nałęcz.
Na dole wzgórza znajduje się kapliczka posiadająca małą statuę św. Antoniego z Dzieciątkiem Jezus na ręku. Pod kapliczką marmurowa tabliczka, na której wyryte były dzieje tego wzgórza, ale napis na niej jest nieczytelny. W obrębie betonowej balustrady kapliczki rośnie dąb wolności posadzony w 1916 r. w dniu kiedy po raz pierwszy obchodzono jawnie w Nałęczowie rocznicę uchwalenia konstytucji 3-go Maja.
ENG
Case without pencil. Please be subtle !
In the ninth century on a hill, which nowadays is called Poniatówka a defensible castle call Bochotnica was built. In middle of the ninth century there was a parish with a wooden church. Today there is brick-built church. A farm, a manor house, mills, fishponds and inn next was built. In 1523 the village was bought by Samborzeccy Family who started buying more grounds. When some time passed the owner of this estate was Stanisław Małachowski.
There is a small chapel with figure of St. Anthony with Baby Jesus on The Poniatówka hill. There is marble board with history of this hill, under the chapel which is unreadable. Within the chapel is growing planted on 1916 a oak of freedom, when first time in history of Nałęczów anniversary of The 3rd May Constitution was celebrated.
Additional Hints
(Decrypt)
fmaherpmrx pv cbxnmr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures