Skip to content

Budowa kolegiaty w Kruszwicy Traditional Cache

This cache has been archived.

CoolaPL: Skrytka zostanie zastapiona przez nowa.

More
Hidden : 3/2/2013
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

 

PL Legenda Kujawska - Budowa kolegiaty w Kruszwicy

 

PL Kolegiata w Kruszwicy
 

PL Legenda Kujawska - Budowa kolegiaty w Kruszwicy

Wersja 1

Za czasów pogańskich, nad Gopłem mieszkało wielu chrześcijan, którzy jednak nie mieli swej świątyni. I oto pewnego dnia święci zstąpili na ziemię, aby zacząć budowę kościoła. Długo trwała by ta praca, gdyby nie to, że nagle kamienie zaczęły poruszać się same, a belki przypływały do miejsca przeznaczonego na świątynię. Wreszcie już tylko kilka godzin pracy brakowało do jej ukończenia. Święci pracowali wytrwale wśród nocy, a łoskot i hałas płynących kamieni oraz szum jeziora rozlegały się wokoło, budząc mieszkańców osady. Jedna z kobiet wyszła rozgniewana przed dom, a ujrzawszy pracujących, w złości przeklęła ich robotę. Wszystko ucichło, kamienie i belki wpadły do Gopła, a święci odeszli na zawsze. Wierni sami, długie jeszcze lata, musieli trudzić się przy budowie kościoła.

 

Wersja 2

Według tradycji, kościół w Kruszwicy fundował książę Mieszko I, na miejscu dawnej świątyni pogańskiej. Z rozkazu tegoż księcia miano kamienne bogi pogańskie potopić w Gople, u podnóża skarpy, na której wznosi się obecny kościół. Przekaz o tak starej metryce kościoła w Kruszwicy stał się również źródłem legendy o pochowaniu w podziemiach kościoła żony Mieszka, księżniczki czeskiej Dąbrówki. Jako miejsce jej pochówku wskazywana jest płyta nagrobna, wstawiona obecnie w zamurowany portal północny.

Skrytka:

Pojemnik po filmie foto. Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek.
Powodzenia :-)

UK ENGLISH DESCRIPTION


Container after the movie photo. Coordinates + / - 5m. Take a pencil.
Good luck :-)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Cynfxv xnzvra [EN] Syng ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)