__(CATALÀ)_________________________
El Parc de les aigües
El Parc de les Aigües, situat al territori de Montcada i Reixac, està constituït per unes instal·lacions històriques construïdes per la canalització i captació de l’aigua del riu destinada al reg i l’abastiment urbà de l’època.
Al segle X, els comtes de Barcelona van ordenar la construcció d’un canal que anès de Montcada a Barcelona, tot i agafant aigua superficial del riu Besòs. Aquest canal estava al descobert i permetia el reg de camps i el moviment de molins fariners. Desprès d’un periode de sequera a la zona, al 1778 es va decidir augmentar el cabal tot i aprofitant les aigües subterrànies del riu. La mina que es construí amb aquest objectiu neix a l’altra banda del riu i rep part de les aigües subterrànies tan del riu Besòs com les del riu Ripoll. Finalment, aquest canal es cobrí des del Besòs fins l’actual Casa de la Mina.
Davant l’augment del consum d’aigua al 1879, l’ajuntament de Barcelona decideix construir una planta de captació i tractament d’aigües molt propera al riu. L’edifici d’estil modernista va ser projectat pel famós arquitecte Antoi Rovira i Trias i es complementa amb uns grans vivers d’arbres i jardineria. Al 1989, els pous es van clausurar per la pèrdua de la qualitat de l’aigua.
En l’actualitat aquest lloc tan especial esdevé un bon espai per passar una estona i passajar tot i formant part de l’actractiu històric de Montcada i Reixac i de Barcelona.
N 41° 28.F(C-1)(E+B)
E 002° 11.(A-E)(E+D)(F+(B/D))
A número de fanals grocs
B número de tests que hi ha davant la Casa en el costat del parc
C número de pedres que serveixen de seient al WayPoint 1
D número d’animals a l’escut que hi ha a la façana de la Casa
E tercer número de la data que es pot observar a la part esquerra de la foto
F número de fanals blaus
__(CASTELLANO________________________
El Parque de las aguas
El Parque de las Aguas, situado en el territorio de Montcada i Reixac, está constituido por unas instalaciones historicas construídas para la canalizaciones y captación de agua del río destinada al riego y abastecimiento urbano de la época.
En el siglo X, los condes de Barcelona ordenaron la construcción de un canal que fuera de Montcada a Barcelona, cogiendo agua superficial del río Besòs. Este canal estaba al descubierto y permitía el riego de campos y el movimiento de molinos. Después de un periodo de sequía en la zona, en 1778 se decidió aumentar el caudal aprovechando las aguas subterráneas del río. La mina que se construyó con este objetivo nace al otro lado del río y recibe parte de las aguas subterráneas tanto del río Besòs como las del río Ripoll. Finalmente, este canal se cubrió desde el Besòs hasta la actual Casa de la Mina.
Ante el aumento del consumo de agua en 1879, el ayuntamiento de Barcelona decide construir una planta de captación y tratamiento de aguas muy próxima al río. El edificio de estilo modernista fue proyectado por el famoso arquitecto Antonio Rovira i Trias y se complementa con unos grandes viveros de árboles y jardinería. En 1989, los pozos se clausuraron por la pérdida de la calidad del agua.
En la actualidad este lugar tan especial se convierte en un buen espacio para pasar un rato y pasear, formando parte del atractivo histórico de Montcada i Reixac y Barcelona.
N 41° 28.F(C-1)(E+B)
E 002° 11.(A-E)(E+D)(F+(B/D))
A número de faroles amarillas
B número de macetas que hay en frente la Casa en lateral del parque
C número de piedras que sirven de asiento en el WayPoint 1
D número de animales en el escudo que hay en la fachada de la Casa
E tercer número de la fecha que se puede observar en la parte izquierda de la foto
F número de farolas azules
