English:
Along the way Dupnitsa - Kyustendil, a few kilometers from the junction of Bobov Dol in area Razmetanitsa on not very big hill towering strange seemingly concrete castings. This is the remains of a monument built in memory of the 16 anti-fascists from Dupnitza partisan detachment "Kosta Petrov" who died in battle in the area Yanova knocking on 24 July 1944. Memorial Ensemble represented by a concrete monument in the shape of a flame with three beams and a massive concrete wall. When built in 1990, the flame was lit from the inside, you see from afar and is probably represented a beautiful view. On the concrete wall was marble plates with the names of the dead. Today, as most monuments in Bulgaria, and one buried in oblivion. Only on the highest spot of the flame is mounted warning light aircraft, but I'm not sure if it works. Most plaques are broken, but on the concrete wall still shows where stood the marble inscription: " Memories of you the people will bring in the hearts and songs."
These coordinates will take you to the wall with plaques. Note the dates of birth of "Kircho" and Todor Savov. Remember the number of date "Kircho" as A, the number of months - as B. Accordingly, the date of Todor Savov - C, months - D. Equations to solve to find the actual coordinates are hidden in the box, the size of a microcontainer in the center of the monument about 2.80 m from the floor. You will need to work in a team, unless you bring a ladder.
The coordinates of the location where the cache is hidden are:
N 42° 16.XXX
E 022° 57.YYY
Български:
По пътя Дупница – Кюстендил, на няколко километра от разклона за Бобов дол, в местността Разметаница, върху не много голям хълм се извисяват странни на пръв поглед бетонни отливки. Това е останало от паметника, издигнат в памет на 16-те антифашисти от дупнишкия партизански отряд „Коста Петров”, загинали в сражение в местността Янова чука на 24 юли 1944 година. Мемориалът е представлявал ансамбъл от бетонен монумент във формата на пламък с три лъча и масивна бетонна стена. Когато е построен, през 1990 година, пламъкът е бил осветен от към вътрешността си, виждал се е отдалеч и вероятно е представлявал красива гледка. Върху бетонната стена е имало мраморни плочи с имената на загиналите. Днес, както повечето паметници в България, и този тъне в забвение. Единствено върху най-високия лъч на пламъка има монтирана светлина за предупреждаване на самолети, но не съм сигурен дали и тя работи. Повечето паметни плочи са изпочупени, а върху бетонната стена все още личи къде е стоял мраморния надпис: „Спомена за вас народът ще носи в сърцата и песните си”.
До мемориала се стига по тесен асфалтов път в добро състояние. От мястото се открива чудесна гледка към Рила.
Посочените координати ще ви отведат до стената с паметните плочи. Обърнете внимание на рождените дати на „Кирчо” и Тодор Савов. Запомнете числото на датата на „Кирчо” като A, числото на месеца - като B. Съответно датата на Тодор Савов – C, месеца – D. Уравненията, които трябва да решите, за да намерите реалните координати, са скрити в кутийка, с размер на микроконтейнер, в центъра на монумента на около 2,80 метра от пода. Ще трябва да работите в екип, освен ако не си носите стълба.
Координатите на мястото където е скрит кеша са:
N 42° 16.XXX
E 022° 57.YYY
