foto: burkatow.com
POLISH DESRIPTION
Niezwykłe miejsce, o istnieniu którego wiedzą nieliczni. Skrzynka znajduje się przy historycznym pomniku upamiętniającym poległych w trakcie Bitwy pod Burkatowem, która rozegrała się na tych terenach 21 lipca 1762 r. Głównym celem wojsk pruskich było zdobycie twierdzy świdnickiej opanowanej przez wojska autriackie. Dowódcą pruskim był Fryderyk II, a austriackim feldmarszałek Daun. Na terenach wokół niewielkiego wzniesienia powstały wówczas liczne zasieki, szańce z fosami i palisadami. Ich pozostałości spotkać można w okolicznych lasach.
Armia pruska przełamała pozycje austriackie kosztem 760 poległych i zaginionych oraz 850 rannych. Straty Austriaków były znacznie większe i wyniosły około 3 tysięcy żołnierzy.
Parking
Wycieczkę rozpocząć najlepiej pod poniższymi współrzędnymi. Samochód zostawisz na poboczu.
N 50° 48.197' E 16° 25.687'
Po około 15-20 minutach przyjemnej wędrówki leśną drogą w kierunku południowym, kilkadziesiąt metrów po lewej stronie na niewielkim wzniesieniu, wśród drzew widoczny jest pomnik. Rozglądaj się uważnie!
Cache
Skrzynkę podejmuj bardzo ostrożnie! Wokół kręci się sporo sarenek, dzików i innej zwierzyny! Czasami spotkać możesz również zbłąkanych żołnierzy armii pruskiej.
Na trzech pierwszych znalazców czekają oryginalne niespodzianki-pagony. Dla pierwszego-czarny, drugi-czerwony, trzeci-niebieski.
ENGLISH DESRIPTION
Unusual place you know about the existence of a few. Cache is located at the historic monument commemorating those killed in the Battle of Burkatow, which took place in these areas on 21 July 1762. Commander Frederick II of Prussia was, and the Austrian Field Marshal Daun. In the area around the small hills created numerous wire, moats and ramparts of the palisades. Their remains can be found in the surrounding woods.
Prussian army overcame Austrian positions at the cost of 760 dead and missing and 850 injured. Austrian losses were much higher and amounted to about 3,000 soldiers.
Parking
The trip started at the following coordinates best. Leave the car on the roadside.
N 50 ° 48.197 'E 16 ° 25.687'
After about 15-20 minutes of pleasant walking through the forest to the south, a few meters to the left on a small hill, through the trees is visible monument. Look out carefully!
Cache
Take the cache very carefully! Revolves around a lot of roe deer, wild boars and other animals! Sometimes you can also find the lost soldiers of the Prussian army.
In the first three original finder of surprises await. For the first-black, the other-red, the third–blue.