Widok na cmentarz od strony drogi Stary Sącz-Piwniczna
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Barcice Cmentarz Nr 347 kwatera wojskowa na cmentarzu parafialnym Projekt Gustav Ludwig
Na planie prostokąta. Ogrodzona od strony zachodniej wysokim, kamiennym murem dzielącym cmentarz parafialnyalny od drogi Stary Sącz Piwniczna, z pozostałych stron niskimi słupami betonowymi Na osi założenia, wbudowany w mur ogrodzenia zachodniego wysoki, kamienny obelisk. Na jego licu od strony terenu cmentarza oraz od strony zewnętrznej nałożone duże, żeliwne, ażurowe krzyże typu austriackiego podbudowane betonowymi postumentami z owalnymi, żeliwnymi tabliczkami inskrypcyjnymi.
W 7 grobach zbiorowych i 7 pojedynczych pochowano (wg dokumentów archiwalnych) 37 żołnierzy i 6 rosyjskich poległych w grudniu 1914 r. Wg tabliczek nagrobnych jest tu 50 żołnierzy.
Skrytka:
Skrzynka w nedalekiej odległości na zewnątrz cmentarza. Podejdź do kamiennego obelisku N 49 31.793 E 020 39.019 na tablicy z napisem "Rotmistrz" znajdują się dwie daty tą od prawej nazwij ABCD.
Podstaw do wzoru : N 49 3(A).(A+C)(B-D)(B) E 020 3(D).(D-B)(A)(C)
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Cemetery 347 military headquarters in the parish cemetery project Gustav Ludwig
Rectangle. Fenced from the west high stone wall separating the cemetery from the road parafialnyalny Stary Sacz Piwniczna with other parties on the low concrete pillarsaxis assumptions built into the west wall of the fence high stone obelisk. On its face from the side of the cemetery and imposed from the outside of a large, cast-ironopenwork crosses the Austrian type postumentami underpinned with concrete oval cast-iron plates inskrypcyjnymi.
Mass graves in 7and 7 individual buried (according toarchival documents) 37 Russian soldiers andsix dead in December 1914, According plates tombstone is here50 soldiers.
The cache:
Box outside the cemetery. Go to stone obelisk N 49 31.793 E 020 39.019 on the board with the word "Rotmistrz" there are two dates that right Substitute the name ABCD
Formula: N 49 3(A).(A+C)(B-D)(B) E 020 3(D).(D-B)(A)(C)
 |
Deutsch
|
About this spot:
Nr. 347Cemetery militärisches Hauptquartier in den Pfarrfriedhof Projekt Gustav Ludwig
Rectangle. Eingezäunt aus dem Westenhohen Steinmauertrennt den Friedhof von der Straßeparafialnyalny Stary Sacz Piwniczna mit anderen Parteien über den niedrigen Betonpfeiler Achse Annahmen in der Westwand des Zauns hohen steinernenObelisken errichtet. Auf den ersten Blickvon der Seite des Friedhofs undvon außen aufgezwungen einer großen,gusseisernen openwork überquert den österreichischen Typ postumentami mit Betonoval gusseisernen Platten inskrypcyjnymiuntermauert.
Massengräber in 7und 7 einzelne begraben (nach Archivalien) 37 russische Soldaten und sechs Toten im Dezember 1914, nach Platten Grabstein isthier 50Soldaten.
Der Cache:
Box außerhalb des Friedhofs. zum Steinobelisk N 49 31.793 E 020 39.019 auf dem Brett mit dem Wort "Rotmistrz" gibt es zwei Termine, die richtigen
Ersetzen Sie den Namen ABCD
Formel: N 49 3(A).(A+C)(B-D)(B) E 020 3(D).(D-B)(A)(C)
 |
Slovakia
|
About this spot:
347 cintorín vojenské veliteľstvo vo farskom cintoríne projektu Gustava Ludwig
Rectangle. Izolované od západnej vysokou kamennou stenou oddeľujúce cintorín od cesty parafialnyalny Stary Sacz Piwniczna s ostatnými stranami na nízke betónovépredpokladov piliere osi zabudované do západnej steny plota vysokého kamenný obelisk. Na jeho tvári zo strany cintorína a uložila zvonku veľké, liatinové prelamovanéprechádza rakúskeho typu postumentami podporený konkrétnymi oválnymi liatinovými doskami inskrypcyjnymi.
Masové hroby v 7 a 7 jednotlivca pochovaný (podľa archívnych dokumentov) 37 ruských vojakov a šesť mŕtvych v decembri 1914, podľa dosky náhrobný kameň je tu 50vojakov.
Keška:
Box mimo cintorín. prejsť na kamenný obelisk N 49 31.793 E 020 39.019 na palube sa slovom "Rotmistrz" existujú dva dátumy, že právo
Nahraďte názov ABCD
vzorca: N49 3(A).(A+C)(B-D) E 020 3(D).(D-B)(A)(C)
