Skrzynka znajduje się poza ogrodzeniem kościoła
Box outside the church fence
Box außerhalb der Kirche Zaun
Box mimo kostol oplotenie
Cerkiew w Binczarowej
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Cerkiew pod wezwaniem św. Męczennika Dymitra w Binczarowej na szlaku architektury drewnianej - cerkiew w stylu zachodniołemkowskim, zbudowana w 1760 jako świątynia greckokatolicka. W 1797 i 1879 przeszła remont. W okresie międzywojennym została oddana społeczności prawosławnej i odnowiona w 1927, po II wojnie światowej kościół rzymskokatolicki, ponownie remontowany w latach 1966-67, oraz odnawiany w latach 2009-10.
Cerkiew jest jednonawowa, trójdzielna, z dostawioną wieżą konstrukcji słupowo-ramowej, z nadwieszoną izbicą. Wieża przykryta jest hełmem, nad nawą i prezbiterium położone są baniaste sygnaturkowe wieżyczki. Całość prezbiterium i nawy przykryta została łamanymi kopułami namiotowymi.
Wyposażenie wnętrza składa się z polichromii figuralnej z 1549 i 1649, ikonostasu z XVIII wieku (uzupełnianego w wieku XIX) oraz ołtarzy bocznych z XVIII wieku z obrazami Najświętszej Marii Panny Pokrownej i Ukrzyżowania. Część polichromii została wykonana w czasie remontu w 1927.
Obecnie cerkiew pełni rolę kościoła parafialnego parafii św. Stanisława Biskupa Męczennika w Binczarowej (Dekanat Grybów).
Skrytka:
Skrzynka mała zawiera logbook, ołówek oraz kilka fantów na wymianę. Znajduje się na zewnątrz ogrodzenia. Proszę o zachowanie dyskrecji. Zapraszam.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Orthodox church of St. Nicholas. Martyr Demetrios of Binczarowej - zachodniołemkowskim-style church, built in 1760 as a Catholic shrine. In 1797 and 1879 underwent renovation. Between the Orthodox community was opened and renovated in 1927, after World War II, the Roman Catholic church, once again renovated in the years 1966 to 1967, and renovated in 2009-10.
Church's nave, three-section, with dostawioną tower pole-frame construction, with nadwieszoną starling. The tower is covered with a dome, the nave and chancel are located sygnaturkowe bulbous turrets. The entire chancel and the nave was covered with a dome tent łamanymi.
Interior consists of polychrome figural of 1549 and 1649, the iconostasis of the eighteenth century (supplemented in the nineteenth century) and the side altars of the eighteenth century, with images of the Blessed Virgin Mary and the Crucifixion Pokrownej. Some murals have been made during the renovation in 1927.
Currently, the church serves as the parish church of St. Stanislaus Bishop Martyr in Binczarowej (deanery Grybów).
The cache:
Small box contains a logbook, pencil and some raffle for a replacement. It is located outside the fence. Please keep discretion. Welcome.
 |
Deutsch
|
About this spot:
Orthodoxe Kirche von St. Nikolaus. Martyr Demetrios von Binczarowej - zachodniołemkowskim-Stil Kirche, im Jahre 1760 als katholische Kapelle errichtet. In 1797 und 1879 renovierte. Zwischen der orthodoxen Gemeinde eröffnet wurde und im Jahre 1927 renoviert, nach dem Zweiten Weltkrieg, die römisch-katholische Kirche, wieder in den Jahren 1966 bis 1967 renoviert und saniert in 2009-10.
Kirche Kirchenschiff, drei-teilig, mit dostawioną Turm Pol-Rahmenkonstruktion mit nadwieszoną Star. Der Turm mit einer Kuppel bedeckt ist, sind das Kirchenschiff und Altarraum sygnaturkowe bauchige Türmchen befindet. Der gesamte Chor und das Kirchenschiff wurde mit einem Kuppelzelt łamanymi abgedeckt.
Interior aus polychrome figurale von 1549 und 1649, die Ikonostase des achtzehnten Jahrhunderts (ergänzt im neunzehnten Jahrhundert) und die Seitenaltäre des achtzehnten Jahrhunderts, mit Bildern von der seligen Jungfrau Maria und der Kreuzigung Pokrownej. Einige Wandmalereien wurden während der Renovierung im Jahre 1927 gemacht worden.
Derzeit dient die Kirche als Pfarrkirche St. Stanislaus Bischof Martyr in Binczarowej (Dekanat Grybów).
Der Cache:
Kleine Box enthält ein Logbuch, Stift und etwas Verlosung für einen Ersatz. Es ist außerhalb des Zauns befindet. Bitte beachten Ermessen. Willkommen.
 |
Slovakia
|
About this spot:
Pravoslávny kostol svätého Mikuláša. Martyr Demetrios z Binczarowej - zachodniołemkowskim-style kostol, postavený v roku 1760 ako katolíckej svätyne. V roku 1797 a 1879 prešiel rekonštrukciou. Medzi ortodoxnej komunity bol otvorený a zrekonštruovaný v roku 1927, po druhej svetovej vojne, rímsko-katolícka cirkev, opäť renovovaný v rokoch 1966 až 1967, a renovovaný v roku 2009-10.
Kostola loď, tri sekcie, s dostawioną vežou pól-rámovou konštrukciou, s škorec nadwieszoną. Veža je pokrytá s kopulou, sa loď a presbytérium sa nachádza sygnaturkowe dole rozšírené a zaguľatené veže. Celý chór a loď bola pokrytá rozlámaným dome stanu.
Interiér sa skladá z polychrómované figurálnymi 1549 a 1649, ikonostas z osemnásteho storočia (doplnené v devätnástom storočí) a bočné oltáre z osemnásteho storočia, s predstavami o blahoslavenej Panny Márie a Ukrižovanie Pokrownej. Niektoré maľby boli vykonané počas rekonštrukcie v roku 1927.
V súčasnej dobe, kostol slúži ako farský kostol sv Stanislaus Bishop Mučeník v Binczarowej (dekanstva Grybów).
Keška:
Malá krabička obsahuje denníka, ceruzku a nejaký tombola o výmenu. To sa nachádza mimo oplotenia. Prosím, majte uváženia. Vitajte.