LeeAndSparky:
Hello LeeAndSparky-
Thank you for contacting Geocaching HQ.
As you mention, this is basically a new cache. So the best way to go about this would be to archive the old one, and then publish a new cache at the same location (you can copy the existing cache page). Your local reviewer will also be able to assist you with this.
Best regards,
Martin
Community Management Lead