VERSIONE ITALIANA
Da Polpet (399 m) e dall'attigua strada romana (un tratto dell'antica direttrice Norica che, attraverso il Cadore, portava ai territori d'Oltralpe, e proprio qui si collegava con quella che alcuni studiosi suppongono essere stata la Claudia Augusta Altinate, dove sono stati fatti ritrovamenti importanti dell'epoca romana) diparte un sentiero che, molto speditamente, si arrampica lungo i costoni del Serva e, senza tregua, conduce il turista nella zona del Frusseda, contrafforte pontalpino del Serva.
E' un itinerario da affrontare con molta attenzione, dal momento che interessa anche tratti di sentiero piuttosto impegnativo. Costeggiato il Rio Secco, il tracciato si inerpica fino al Col Frussàc (1040 m) per costeggiare Pra d'Antiès (1136 m). E' il tratto più difficile e da cui si diramano altri sentieri, decisamente tecnici, che portano alla vetta del Monte Serva, collegandosi a quelli che da Belluno salgono prima alle casere di Pian dei Fioc, quindi alla cima.
Da Pra d'Antiès il sentiero volta a sinistra e discende fino alla Chiesetta di Sant'Andrea (741 m). Il sito è di una panoramicità unica, oltre a rappresentare uno dei punti forti della storia di Ponte nelle Alpi. Oggi dell'antico Monasterio Sant'Andrea de monte sopra Polpetum, la cui attività era già documentata nel 1260 e poi abbandonato dai monaci nel 1400 , è rimasta la sola chiesetta restaurata a cura della Comunità di Polpet.
Nei pressi di Sant'Andrea, con un sentiero accidentato e poco segnato, si può raggiungere la zona de I Fortin (852 m), sullo spartiacque del Rio Salère, dove un tempo sorgeva la terza roccaforte di Capodiponte (le altre erano San Giorgio di Socchèr e Casamata a Punta Trifina, completamente distrutte). Un veloce sentiero riconduce a Polpet. (Fonte www.infodolomiti.it)
Qualche cenno... prima di leggere la storia descritta nel tabellone davanti l'entrata della chiesetta:
Lungo il sentiero che porta in Sant’Andrea in Monte ad un certo punto, più o meno a metà percorso, al visitatore attento non sfuggirà di certo un pezzo di roccia che sporge sommessamente dal terreno.
Questa roccia è la testimone muta, ma eloquente, di tutta la storia vissuta da innumerevoli persone sul monte Frusseda nei secoli scorsi.
Quante slite sono passate per scavare la roccia in questo modo? Generazioni di abitanti di Polpet hanno faticato per ricavare un misero sostentamento dai boschi, dai prati e dai campi in alto sul monte Frusseda. Non dobbiamo certo dimenticare che con le decime e i livelli versati con il sudore da tanti “Lorenzo de Nicol da Polpetto” sono stati pagati: l’artista ignoto che nel ‘300 ha scolpito la statua lignea di Sant’Andrea; l’artista ignoto che nel ‘400 ha dipinto gli affreschi; la campana posta nel 1493; il pittore Nicolò de Stefani che nel ‘500 ha dipinto la pala dell’altare; i lavori di restauro del ‘700 eseguiti su ordine del Vescovo G. F. Bembo; e tutto quanto noi oggi piacevolmente ammiriamo.
Possiamo pertanto affermare che questa roccia raccoglie e sintetizza in sé tutta la storia e le vicende legate alla chiesa di Sant’Andrea in Monte. È un vero e proprio monumento alla fatica, che ha pari dignità della chiesa e delle sue opere d’arte. (Fonte
Luogo)
CONSIGLI PRATICI: per la salvaguardia di questo ambiente naturale è importante rispettare alcune norme quali: rimanere sul sentiero; non gettare sassi o altro lungo il sentiero; non sporcare l'ambiente.
Grazie mille per la visita e buona ricerca! By Luca :-)
ENGLISH VERSION
From Polpet (399 m) and from the adjacent Roman road (a stretch of the director Norica that through Cadore, brought to the territories north of the Alps, and here was connected with what some scholars supposed to have been the Claudia Augusta Altinate , where important discoveries have been made of the Roman era) a pathway that, very quickly, climbs along the ridges of the Servant and, without respite, leads the tourist area of Frusseda, buttress pontalpino the Serva.
It 'a route to be addressed very carefully, since it's interesting stretches of path rather challenging. Followed along the Rio Secco, the route climbs up the Col Frussàc (1040 m) to coast Pra d'Antiès (1136 m). E 'the stretch more difficult and from which branches off other trails, decidedly technicians, that lead to the summit of Monte Serva, by connecting to those who from Belluno go up first to the casere of Pian dei Fioc, then to the summit.
Da Pra Antiès of the path turn left and descend to the Church of St. Andrew (741 m). The site is a unique panoramic views, in addition to being one of the highlights of the history of Ponte nelle Alpi Today, of St. Andrew Monasterio de monte Polpetum above, the activity of which was already documented in 1260 and then abandoned by the monks in 1400 , remained the only church restored by the Community of Polpet.
Around Sant'Andrea, with a rugged trail and little marked, you can reach the area of The Fortin (852 m), on the watershed of the Rio Salere, where once stood the third stronghold Capodiponte (the others being St George Soccher and Casamata in Punta Trifina completely destroyed). A fast path leads back to Polpet. (Source www.infodolomiti.it)
A few words ... before reading the story described in the billboard at the entrance of the church:
Along the path that leads in Sant'Andrea in Monte at some point, more or less half-way, the attentive visitor will not escape certainly a piece of rock that protrudes from the ground softly.
This rock is the silent witness, but eloquently of the history experienced by many people on the mountain in the past centuries Frusseda.
How many Slite have gone to dig the rock like that? Generations of inhabitants of Polpet have struggled to get a meager livelihood from forests, meadows and fields on top of the mountain Frusseda. We should not forget that with the tithes and the levels paid by the sweat of many "Lorenzo de Nicol from Polpetto" were paid: the unknown artist who in 300 has carved wooden statue of St. Andrew, the unknown artist who in 400 he painted frescoes, and the bell placed in 1493, and the painter Nicholas de Stefani in '500 painted the altarpiece, the restoration of the 700 executed on the orders of Bishop G. F. Bembo, and everything else we today admire pleasantly.
We can therefore say that this rock collects and sums up in himself the whole story and the events of the church of Sant'Andrea in Monte. It is a true monument to fatigue, which has equal dignity of the church and its works of art. (Source
Luogo)
TIPS: To preserve this natural environment is important to follow certain rules such as: stay on the path, do not throw stones or other along the path, not to dirty the environment.
Thank you very much for visiting and happy searching! By Luca :-)