de l'Hélice à l'Honneur Multi-Cache
phidet: Une labcache la remplace.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Au cours de votre promenade, longeant la zone portuaire puis la zone balnéaire, vous allez découvrir des personnages et des lieux qui, par leur génie, leur gloire ou leur notoriété ont marqué l'histoire de Boulogne.
During your walk, following the harbour zone then the seaside zone, you go to discover characters and places which, by their genius, their glory or their fame, marked the history of Boulogne.
Le port de Boulogne était connu sous l'antiquité. Il était protégé par les hauteurs qui l'entourent alors que les plaines de Flandre étaient encore envahies par la mer. En 1803, Napoléon installa le camp de Boulogne en vue d'envahir l'Angleterre. Est creusé alors, sur la rive gauche, le Bassin Napoléon destiné à accueillir la flotte militaire. Boulogne deviendra ensuite un grand port de voyageurs et le premier port de pêche de France (ce qu'il est encore), puis un port de plaisance. Au XIXe siècle, Boulogne devient aussi la deuxième station balnéaire de France.
The port of Boulogne was known under the antiquity. It was protected by the heights which surround it while the plains of Flanders were still invaded by the sea. In 1803, Napoleon installed the camp of Boulogne to invade England. The Dock Napoleon is then accentuated, on the left bank, to welcome the military fleet. Boulogne will become then travelers' big port and first fishing port of France (what it is still), then a marina. In the XIXth century, Boulogne also becomes the second sea resort of France.
Garez-vous au parking du Casino (ou autour du Casino), seuls stationnements gratuits de cette zone, puis, partez vers le premier waypoint. A chaque waypoint, notez un ou plusieurs indices:
1: L'Hélice: A = âge auquel est mort ce célèbre ingénieur
2: Les « Buildings »: B = durée de leur construction
3: Les « Géants »: C = Nombre de lettres qui composent chacun de leur nom
4: L' « Egypte »: Ce lieu a été érigé à la mémoire d'Auguste Mariette, égyptologue boulonnais. Il comporte: un sphynx, D = 5; une pyramide, D= 12; des palmiers, D = 10
5: La cour Altazin: E = Nombre de maisons dans la rue de la Falaise en 1822
6: Le héros argentin: F = jour de sa naissance G = mois de sa naissance H = mois de sa mort
7: un aviateur: J = jour de sa mort
8: la cache: Rendez-vous maintenant à la cache « Napoléon » après avoir effectué ces petits calculs:
N 50 44. (AxC) + E + (FxG) E 001 35. (FxBxD) - [(JxG) +H]
Une fois devant , déplacez-vous de 65m à 173° Sud, pour trouver une petite boîte carrée. Attention !!! Le lieu de la cache est très fréquenté!
Park in the parking lot of the Casino (or around the Casino), only free car parks of this zone, then, leave towards the waypoint first one. In every waypoint, note one or several indications:
1: The Propeller : A = age in which died this famous engineer
2: "Buildings": B = lasted their construction
3: The "Giants": C = Number of letters which compose each of their name
4: "Egypt": this place was set up to the memory of Auguste Mariette, Egyptologist of Boulogne. It comprises: a sphynx, D = 5; a pyramid, D = 12; palm trees, D = 10
5: The Altazin square: E = Number of houses in the street of the Falaise in 1822
6: The Argentine hero: F = in the daytime of his birth G = Month of his birth H = Month of his death 7: An airman: J = in the daytime of his death
8: The hiding place: Now appointment to the hiding place "Napoleon" having made these small calculations:
N 50 44. ( AxC) + E + ( FxG) E 001 35. ( FxBxD) - [(JxG) +H]
Once in front of, move of 65m at 173 ° south, to find a small square box. Attention!!! The place of the hiding place is very busy!
Additional Hints
(Decrypt)
zntaégvdhr ra unhg/uvtu zntargvp
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures