Blisko ogrodzenia na wysokości wzroku
Near the fence at eye level
In der Nähe des Zauns auf Augenhöhe
Skrócony opis w języku slowackimU plotu v úrovni očí
cmentarz 128
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Malutki cmentarz w Wawrzce okręgu III Gorlice
Projektował Hans Mayr. Obiekt położony jest wśród pól , na wzgórzu Prywały, 200 m w prawo od żółtego szlaku turystycznego z Ropy do Florynki. Niewielki cmentarz (ok. 13 x 7,5 m) posiada jeszcze większość elementów oryginalnych: niskie betonowe słupki połączone zdwojonymi rurami stanowią ogrodzenie, bramka wygięta z tychże rur, nagrobki na dwóch mogiłach zbiorowych w formie małych krzyży żeliwnych typu "austriackiego" i "rosyjskiego" na niskich cokolikach. Wysoki krzyż centralny jest także oryginalny - stoi jeszcze tylko dzięki renowacji przeprowadzonej przy okazji remontu w 1987 r. Cmentarzem opiekuje się okoliczna ludność - dzięki temu zachowały się nawet oryginalne słupki HV wyznaczające granicę działki. W dwu mogiłach zbiorowych pochowano prawdopodobnie 13 żołnierzy austriackich i 30 rosyjskich.
Niespotykanie piękne krajobrazy o każdej porze roku. Brak parkingu w bezpośrednim sąsiedztwie
Skrytka:
Skrzynka zawiera jedynie logbook. Zabierz coś do pisania.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Wawrzce tiny cemetery in the district III Gorlitz
Hans Mayr designed. It is located among fields on a hill Prywały, 200 m to the right of the yellow trail from Oil to Florynki. The small cemetery (about 13 x 7.5 m) still has most of the elements of the original: low concrete pillars pipes are connected zdwojonymi fence, gate bent of these pipes, tombstones at two mass graves in the form of small iron crosses of "Austrian" and "Russian "the low cokolikach. A high cross is also central original - is still only the renovation carried out on the occasion of the 1987 renovation of cemetery care of the local people - so even preserved the original columns defining the limit HV plot. In the two buried in mass graves probably 13 soldiers of Austrian and 30 Russian.
Unusually beautiful scenery in every season. No parking in the immediate vicinity
The cache:
The box contains only a logbook. Take something to write
 |
Deutsch
|
About this spot:
Wawrzce kleinen Friedhof im Bezirk III Görlitz
Hans Mayr entwickelt. Es ist von Feldern auf einem Hügel Prywały, 200 m auf der rechten Seite der gelben Markierung von Öl auf Florynki entfernt. Der kleine Friedhof (ca. 13 x 7,5 m) noch die meisten Elemente des Originals: niedrige Betonpfeiler Rohre zdwojonymi Zaun verbunden sind, gebogen Tor dieser Rohre, Grabsteine auf zwei Massengräber in der Form von kleinen eisernen Kreuze der "Austrian" und "Russian "Die geringe cokolikach. Eine hohe Kreuz ist auch von zentraler Bedeutung original - ist nur noch die Renovierung durchgeführt anlässlich der 1987 Renovierung des Friedhofs Pflege der lokalen Bevölkerung - so auch die ursprünglichen Spalten definieren die Grenze HV Grundstück erhalten. In den beiden in Massengräbern verscharrt wahrscheinlich 13 Soldaten der österreichischen und 30 Russisch.
Ungewöhnlich schöne Landschaft zu jeder Jahreszeit.
Der Cache:
Ungewöhnlich schöne Landschaft zu jeder Jahreszeit. Es stehen keine Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe
 |
Slovakia
|
About this spot:
Wawrzce malý cintorín v okrese III Gorlitz
Hans Mayr určený. Nachádza sa medzi poľami na kopci Prywały, 200 m vpravo po žltej turistickej značke z ropy na Florynki. Malý cintorín (asi 13 x 7,5 m) má stále väčšinu prvkov originálu: nízke betónové stĺpy rúrky sú pripojené zdwojonymi plot, brána sklonil týchto trubiek, na náhrobkoch na dvoch masových hrobov v podobe malého železa kríža "rakúska" a "Russian "low cokolikach. Vysoká kríž je tiež centrálna originálna - je stále len rekonštrukcia vykonaná na príležitosti 1987 rekonštrukcia starostlivosti cintorín z miestnych ľudí - takže aj zachovalou pôvodnou stĺpca definujúce medzné HV sprisahania. V oboch pochovaný v hromadných hroboch pravdepodobne 13 vojakov rakúskej a 30 ruštine.
Neobvykle krásne scenérie v každom ročnom období.
Keška:
Keška obsahuje iba logbook. Potom niečo písať. No parkovanie v bezprostrednej blízkosti