Bienvenue dans les jardins du Grand Rond.
----------------------------------------
Welcome to the gardens of the Great Round.
Cette cache à été créée à l'occasion de la saint patrick 2013, qui a lieu le 17 mars. Cette date symolise beaucoup pour les irlandais et notamment en 2013 puisqu'il s'agit également de l'année du Gathering.
Reconnaissez vous cette créature ? Il s'agit d'un Leprechaun
Par définition, le leprechaun est un être qui se distingue par sa taille. Trapu, vêtu de vert et d'un tablier de cordonnier, le leprechaun est d'un caractère bougon et abuse souvent du Dudeens (liqueur de leur fabrication), ainsi que de sa pipe qui lui permet de fumer on ne sait quelle herbe nauséabonde.
La légende raconte, que leur naissance serait en vérité le fait de l'union d'un humain et d'un ésprit, bien que le Leprechaun soit rejeté par ces deux mondes.
Mais, malgrès son avidité notoire, le Leprechaune sait être reconnaissant et n'hésite pas à offrir de son whiskey fait maison. Malheureusement, les humain, que le Leprechaun évite pourtant, ont du mal à tenir le coup. Il tient donc à sa disposition, dans sa bourse de cuir, une pièce de 1 shilling et une pièce d'or (pour les pots de vin).
Le Leprechaun serait également le gardient d'un chaudron plein de pièce d'or car en plus de cordonnier, il aurait le rôle de banquier du petit monde. Il se veut donc méfiant envers les humains qu'il sait cupides et imbéciles, car il craint pour ses trésors.
Il est rapide et si malgrès tout vous l'attrapez, alors n'écoutez pas ses promesses de fortune en échange de sa liberté, il vous filerait entre les doigts.
La légende veut par ailleurs, de ne pas le lâcher des yeux : un seul clignement d'oeil de votre suffirait au Leprechaun pour disparaitre de votre vue, comme par magie.
Alors ?, vous portera-t-il chance ? Saurez vous l'attraper ?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This cach was created for the Saint Patrick's day (March, 17th) wich is an important day in Irelande and also in 2013 because it's also the year of the Gathering.
Can you recognize this creature ? It is a Leprechaun.
The Leprechaun is different form us by his size. Squat, dressed in green and in shoemaker's apron, the leprechaun is of a grumbling character and often abuses Dudeens (liquor of their manufacturing), as well as of its pipe which allows him to smoke we do not know which nauseating grass.
The legend tells, that they were made really by the union of a human being and a spirit, although Leprechaun is rejected by these two worlds.
But, instead of his notorious greediness, Leprechaune knows how to be grateful and does not hesitate to offer of its home-made whiskey. Unfortunately, human being, whom Leprechaun avoids nevertheless, have difficulty in holding out. He also keeps, in his leather grant, a 1-schilling room and a golden coin (for bribes).
Leprechaun would also be the gardient of a cauldron full of golden coin because besides shoemaker, it would have banker's role of the small world. He thus wants distrusting to the human beings whom he knows grasping and imbecile, because he is afraid for his treasures.
He is fast but even if you catch him, then do not listen to the promises of fortune in exchange for its freedom, he would spin you between fingers.
The legend wants besides, to keep him on eye: a single wink of you would be enough for Leprechaun to desappear of your view by magic.
Then? Will he carry you luck?