Childrens' paradise - Vidám Pilóta / Happy Pilot
A rendőr lakóteleptől a 4-es metró szellőzőjéig / From the police housing complex to the ventilation of the subway line 4
HU: Néhány epizód a helyszín történetéből (a láda megtalálásához nem szükséges csak ismeretterjesztő jelleggel)
A játszótér melletti nyugati háztömbnyi területen 1928-29 között valószínűleg Gerlóczy Gedeon tervei alapján épült 10 háznyi szolgálati lakással a Magyar Királyi Belügyminisztérium rendőr(lakó)telepe:
EN: Some episodes from the history of the place (not necessary to find the cache, just informative)
In the western block next to the playground probably based on Gedeon Gerlóczy's plans 10 service apartments was built between 1928-29 as a police (residential) colony for the Royal Hungarian Ministry of Interior:
HU: A háztömb túloldalán már 1933-ban is jókat lehetett játszani (bár ekkor még nem létezett a geoládázás) :-)
EN: On the other side of the block, you could already play good games in 1933 (although geocaching did not exist at that time) :-)
HU: Rendőr 1937-ben a Kanizsai utcában, valószínűleg a lakók egyike
EN: Policeman in 1937 in Kanizsai Street, probably one of the residents
HU: 1963-ra már egyre jobban benépesült a környéke:
EN: By 1963, the area was increasingly populated:
HU: A hetvenes évek elején a Hetessy Józsefné tervezte meg a vasúti töltés melletti, Hamzsabégi úti parksáv nyugati részét a hozzá kapcsolódó pihenő és játszótérrel, ekkor épült először ez a játszótér is a Fehérvári útnál is. A háztömb körül voltak kisebb játszóterek is, az egyik 1974-ből:
EN: In the early 1970s, Józsefné Hetessy designed the western part of the Hamzsabégi út park lane next to the railway embankment with the rest and playground connected to it, and this playground was also built for the first time at Fehérvári út. There were also smaller playgrounds around the block, one from 1974:
HU: 1996-ban a játszótér régi formáját és értékes növényzetét megőrizve Hlatky Katalin tervezett felújítást, ekkor került bekerítésre is a kutyák ellen. Mai formáját 2009-ben 2500 m2-en kb. 45 millió forintos költséggel a Korzó stúdió, Grabner Balázs tervezésében nyerte el Kincses sziget néven amelyet később kereszteltek át Vidám pilótára. A Stúdió így ír a játszótérről:
"A projekt a budapesti 4-es metróvonal kapcsolódó felszíni beruházásai körében jött létre, a Bocskai úti állomás szellőző műtárgya körüli környezetrendezés szükségessége miatt. A játszótér alapötlete a Kincses sziget megvalósítása a város dzsungelében egy kis tengerparti hangulattal. A hangulatot a hullámzó tengerpart, pálmafák és dzsungel hangulatú játszószerek adják. A térkő burkolatot a parton farönksor szegélyezi, melyeket kötéllel kötünk össze stégszerűen. A játszótér az 1-3 és 4-12 éves korcsoportnak is biztosít játékokat, a tengerparton található egy lezuhant repülő egy mászó hordóval. A vízben áll egy mászó labirintus csúszdával és különböző kötélmászó eszközökkel a tetején leveleket imitáló borítással. [..] A tengert a homok jelképezi, míg a tengerpartot vörös színű ütéscsillapított burkolat. Ide kerül elhelyezésre a hinta, és egy fa ügyességi játék. A szigetet és a stégszerűen kialakított területet egy farönkkel szegélyezett egyedi fahíd köti össze. A híd jobb oldali részén helyezhetők el az 1-3 éves korosztálynak szánt játékok, tengeri csillagot jelképező homokozóasztalok, delfin rugós hinták, hajót ábrázoló bébicsúszda. A hangulat kiegészítésére a tengerparton pálmafákat helyezünk el."
EN: In 1996, Katalin Hlatky planned to renovate the playground, preserving its old form and valuable vegetation, at which time it was also fenced against dogs. Its current form was designed by the Korzó Studio, Balázs Grabner in 2009 on 2500 m2 approx at a cost of 45 million HUF under the name "Kincses sziget" (Treasure Island), which was later renamed "Vidám pilóta" (Happy Pilot). The Studio writes about the playground:
"The project was initiated in connection with the Metro4 project, due to the need for environmental management around the ventilation facility at Bocskai út. The concept was to create a treasure island-type (Kincses sziget means Treasure Island) atmosphere in the urban jungle. This is achieved by winding beaches, the palm trees, and a lush jungle atmosphere. The sandy play surface is marked by a loose rope fence with wooden posts. The playground offers activities for age groups 1-3 and 4-12. The adventure begins on a wooden crashed plane on the ‘shore’ with camouflage imitating rope-nets to climb, and continues in the “water” with a climbing labyrinth, slides and various other rope-climbing facilities to trigger children’s imagination. [..] The sand represents the sea, while the red rubber cover represents the beach. The right side of the bridge has the equipment suitable for ages 1-3, including sandboxes in the shape of starfish, dolphin swings, and a baby slide in the shape of a ship. The beach atmosphere wouldn’t be complete without palm trees we scattered around the site."
(Források / Sources: Hungaricana, Újbuda Anno Retro XI Facebook oldal, Fortepan, Lásd Budapestet!: A mézeskalács házak földjén I. Rendőr lakótelep, Zöldkalauz: Hamzsabégi úti sétány Kincses Sziget Játszótér, Korzó Stúdió: Kincses Sziget játszótér)