Never say Kekko without seeing Nikko 2 Traditional Cache
Never say Kekko without seeing Nikko 2
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
There is an old saying in Nikko:'Never say Kekko(=wonderful) without seeing Nikko'
2 shrines (Toshogu Shrine,Futarasan Shrine) and 1 temple (Rinnoji Temple) in the Nikko district have been designated as part of the "World cultural Heritage of Nikko"
「日光を見ずして結構というなかれ」
ちょっとぉ、聞いたぁ！
3号車の中ノ森さん、最近カレシできたらしいわよ。
北枕さん、言ってたわ。「最近オーラが違う！」って。
「隣でガイドされるとこっちまでムラムラ来る」らしいわよぉ。
いやねぇ、そりゃ、北枕さんがもともとエロオヤジだからしょうがないけど。
いいわよねぇ、若くって可愛くっておっぱい大きくって。
新しくカレシなんかできたら毎日バラ色よねぇ。
―それにひきかえ、、、あなた、どうしたの？ ひどい顔してるわねぇ。
どうしちゃったの？ その眼の下のクマ。
大リーガーみたいになってるわよ。
どうしたの？
え？ 女がいるって？ 誰に？ 玄界灘さんに？ えー、そんなの気のせいじゃないの？
だって、3年も付き合ってるんでしょ？ 何かの間違えよぉ。
え？ 携帯のロックぐらい誰だってしてるじゃない。
あなたみたいな人を差し置いてよそに女を作るなんて。
そんなぁ、気のせいよ二股だなんて。
あっ、ちょっとごめんなさい、電話みたい。
、、、、もしもし、、、えっ？ ゆうくん!? あっ、ちょっ、いえっ!
ご、ごめんなさい、今、ちょっと、、、。う、えっ？ ううん！
わかっ、ちょっ、、、ご、ごめんなさい、後で、後でかけるからっ！
―ふぅ、ごめんなさいね。えっ？ いぇ、えっ、けろっ！
えっ？ な、名前？ カレの!? なまえ、、、ひ、ひろし、よぉ！
えっ? あんた、馬鹿ねぇ、何言ってるの!? そん、そんなことあるわけないじゃない？
なんで、あんたの彼から私に電話がかかってくるのよ！
誰でもかれでも疑うもんじゃないわ！
声が似てるって、あんなのどこにでも転がってる声よ?
えっ? ゆうくんって? そんなこと言ってないわよ。あなた、疲れてるんじゃない!?
ちょっ、ちがうわよぉ、だからぁ、、、、冷静に考えなさいよぉ？
英語で「私」は「Ｉ」でしょ？ じゃ、「あなた」は？
でっしょー!? いいんじゃない。だ、か、らぁ、私がカレに向かって「あなたは」っていうんだから「youくん」っておかしくないじゃない？ ね？ つまり「あなた君」っていう意味よ。
なによ、そういえばって、えっ、何が？
茶色の長い髪の毛って？ どこに？ 玄界灘さんの部屋に？
ちょっ、あなた、考えすぎよ！
茶髪なんて私だけじゃないじゃない。あなただって、同じような色じゃない！特別じゃないわよ。
あなたの髪の毛の可能性だってあるじゃない。
長い？ そ、そんなの、落ちてから伸びたんじゃない!?
まだあるって？ なな、何が？ 白の手袋？
えっ、あれ！ やっぱり！ マズったわね、、、っええっ！ 違うわよ！
な、なんのことぉ？ さっぱりわからないわ。
「マズった」？ やあねぇ、勘違いしないで！
マズった、って私の田舎の方言で「それは困ったわねぇ、でも心配しないで」って意味よぉ。
えええっ、あなたも同郷だっけ! ちち、違う！違う！
「マぁ、ズいぶんだった」って言ったのよっ！
なによちょっと、私はあなたを心配して相談にのってあげてるんじゃない！
そうよ！ 入社以来の親友でしょ私たち！
楽しい時も一緒、辛い時も一緒だったでしょ？
『ついでに男も一緒かよ』って？
あなた、うまいこと言うわねー！ って、違うって！
とと、とにかく、仕事仕事！
ほ、ほら見て！ 日光といえばそう！ 世界遺産よ！日光東照宮！
そう、徳川初代将軍、徳川家康を祀った場所よ！
そして、こっちが日光山輪王寺（りんのうじ）、あっちが
二荒山神社（ふたらさんじんじゃ）よ！
来月入ってる修学旅行の子たちの資料のために、
日光の世界遺産の写真を撮って、ログにアップロードするのよ！
男の事なんて、おいといて、しっかり仕事にピント合わせてよ！
いーから、いーから！
あなた、3号車の中ノ森さんなんかに負けないでよ！
おっぱいだけが決め手じゃないって証明するのよ！
Additional Hints
(Decrypt)
Ybbx sbe gur ybjre cneg bs gur fgbar jnyy.
Vs lbh sbhaq gernfher, lbh gnxr n cubgb bs n Fuevar be Grzcyr,naq hcybnq vg.
***Wncnarfr***
なに、探し物？ 下の方もちゃんと探しなさい！
奥もちゃんと見たの？
ガイドなら、ペンくらい常に持ち歩きなさい！
忘れずに写真をアップするのよ！