Skip to content

Le Lavoir Américain Traditional Cache

This cache has been archived.

AuBonheurDesCaches: Bonjour,

Sans réponse à mon précédent message, je viens de procéder à l'archivage de cette cache.

Bon geocaching,

AuBonheurDesCaches - Geocaching Community Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 3/8/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Au centre du village se trouve un monument américain qui témoigne de la grande guerre.

Le lavoir est fermé à clé, seul la vue reste accessible par les 2 portes.

nano cache se trouve sur une des portes du lavoir, attention à ne pas la faire tomber à l'intérieur du lavoir, car celui-ci est fermé à clef.

Bienvenue à Courville,

Courville, du latin curba villa, village bâti dans une  courbe de la vallée, est connu dans la région grâce à la pierre extraite de ses carrières, qui a servi en partie à l’édification de la cathédrale de Reims (notamment les statues).

Au centre du village se trouve un monument américain qui témoigne de la grande guerre.
La famille de l’aviateur William Muir Russel (abattu lors des combats de 1918) , a offert un lavoir fontaine avec tout un système d’adduction d’eau qui a redonné vie au village après la « grande guerre ».


William Muir Russel faisait partie d’une grande famille originaire de Pennsylvanie, installée dans la région de Détroit, Michigan, au XIXe siècle. Son père, avocat, était membre du conseil d’administration de grandes sociétés du Michigan (banque, aciéries, téléphone) et fut directeur et vice-président de la compagnie des chemins de fer du Michigan.

William est né le 4 décembre 1893, après 3 sœurs et un frère, qui est mort dans son adolescence.
Après la mort de sa femme, en 1908, Henry Russel se remaria, mais n’eut pas d’autres enfants.

William fit ses études à la prestigieuse université de Cornell. Il était aussi doué pour les activités sportives que pour le dessin et l’écriture. Il avait un esprit vif et curieux et des aptitudes exceptionnelles pour la mécanique, l’électricité, la photo et la technique en général.

A l’obtention de son diplôme, il s’engagea avec un de ses amis dans l’Aviation où il fut admis comme sergent, le 26 avril 1917. Son père, qui lui avait proposé une belle situation professionnelle à New-York, accepta le départ de ce fils aimé avec résignation.

En juillet 1918, après plusieurs mois de formation aux USA et en France, William Muir Russel fut envoyé au cœur des combats autour de Chateau-Thierry, puis au-dessus de la vallée de la Vesle. Alors qu’il participait à une patrouille de protection d’une mission photographique, et se trouvait en queue d’une formation de 13 Spad, il fut attaqué à l’arrière par 5 Fokkers allemands. Après un âpre combat, il perdit le contrôle de son avion qui partit s’écraser au sol. Il fut enterré dans le cimetière de Courville.

En février 1920, son père, en route pour la France, pour aller chercher le cercueil de William, fut terrassé en trois jours par une pneumonie. Avant de mourir, il rédigea un testament, précisant un legs important en faveur du village de Courville.

Le conseil municipal décida de construire un système d’adduction d’eau à partir de sources situées sous le plateau de la Bonne Maison, distantes de plus d’un kilomètre, pour alimenter un nouveau lavoir ainsi qu’une fontaine au centre du bourg.

Le don américain a contribué de manière importante à redonner vie au village alors que celui-ci n’avait jamais bénéficié de l’eau courante.


La nano cache se trouve une des portes du lavoir, attention à ne pas la faire tomber à l'intérieur du lavoir, car celui-ci est fermé à clef.

Additional Hints (Decrypt)

qreevrer har sbezr tébzégevdhr : svther cynar, sbezér cne gebvf cbvagf ra téaéeny fhccbféf aba nyvtaéf, Yn fbzzr qrf zrfherf qrf natyrf rfg étnyr à 180°

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)