Skateflukaia fra slutten av 1930-åra / From the late 1930s
Skateflua er et gammelt kommunikasjonspunkt i Ålesund. Tidligere var det rutebåter og bilferger som dominerte, nå er det hurtigbåter, busser og drosjer som går herfra. Navnet kommer av skjæret ( flua ) som kaia ble bygget over på 30-tallet. Området er en veldig aktiv del av Ålesund havn med hurtigbåtene, losbåten og alle andre fartøy som passerer på vei videre inn i havna. På nittitallet ble Skateflua tilrettelagt med parkanlegg, og i forbindelse med 50-årsmarkeringen av frigjøringen 8.mai 1995 ble Englandsfarer-monumentet avduket. Dette er laget av kunsteren Olav Stavseng.
Bygget på Skateflua har huset forkjellige spisesteder. I dag er det en restaurant med klippfisk-retter som spesialitet som holder til der. Vel verdt et besøk!!!
Skateflua er et herlig område! Sitte her og nyte en is eller et wienerbrød fra bakeren rett bortafor, se båtene som går forbi, slikke sol en sjelden soldag, eller nyte solnedgangen bak Molja – det er ikke mange ting som er bedre!
Cachen måtte bli liten i dette omådet. Vennligst sett den tilbake med lokket opp!
English:
Skateflua is an old communication-point in Ålesund. Today expressboats, busses and taxis have their stops here. The name Skateflua comes from the rock the pier was built upon in the thirties. From here you can watch the boats go in and out of the harbour. The monument was unveiled on Liberty-day, 8th of May 1995 by HRH Crown Prince Haakon, and marks the North Sea escape route from WW2.
It had to be a microcache in this area! Please leave it with the lid facing up! 
Skateflua i begynnelsen av 1970-åra / Early 1970s
Bilder fra Byvandring bind IV, Harald Grytten 1983