Bergila Traditional Cache
cosmar: non raggiungibile
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Distillazione di olio essenziale di pino mugo
Latschenkieferölproduktion
Italiano :
Prima della lavorazione le piante utilizzate per la produzione degli oli essenziali devono spesso essere raccolte sotto condizioni molto difficili. La materia prima per l’ olio essenziale cresce in alta quota.. In accordo con la guardia forestale, la crescita annuale del pino mugo e del ginepro alpino viene tagliata come mantenimento dei pascoli.
Altre piante come il timo, la lavanda, la menta piperita, ecc, si ottengono dalla coltivazione biologica controllata. Dopo la raccolta le piante vengono immediatamente distillate con l’alambicchio in corrente di vapore
Tedesco :
Die Pflanzen für die ätherische Ölgewinnung müssen zuerst – teilweise unter schwierigen Bedingungen – gesammelt werden.
Das Rohmaterial stammt aus hochalpinen Lagen. Im Einvernehmen mit der Forstbehörde wird der jährliche Zuwachs der Latschenkiefer und Bergwacholderdieser zur Erhaltung der Weideflächen herausgeschnitten.
Kleine Äste der Zirbelkiefer, Fichte, Föhre usw. werden bei normalen Holzschlägerungen mit großem Arbeitsaufwand aufgesammelt und in die Brennerei transportiert. Andere Pflanzen wie Thymian, Lavendel, Pfefferminze usw. stammen aus dem kontrolliert biologischen Anbau.
Aus dem frischen Pflanzenmaterial, das in der Brennerei ankommt, wird mit Hilfe Wasserdampfdestillaton das ätherische Öl gewonnen.
Inglese:
. The plants used for our essential oils are sometimes harvested under difficult conditions.
The raw material derives from high alpine pastures. Our local rangers control the yearly growth of mountain pine as well as pine juniper and support our ethical principles according to which we harvest these plants. Our yearly cut serves to maintain
Equally small branches of mountain pine, spruce, pine etc. are gathered with great effort at a normal logging and transported to our distillery. Other plants like thyme, lavender, pepper mint etc. are derived by certified organic agriculture.
Fresh plant material arrives to the distillery. By means of steam distillation essential oil is won.
Additional Hints
(No hints available.)