La Rösa - Canzone napoletana Mystery Cache
Hidden : 4/18/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La Rösa - (ref. http://www.valposchiavo.ch/)

ITA
In passato il pianoro di La Rösa era attraversato da una strada romana. In seguito divenne un punto di sosta dove i commercianti e i bracconieri diretti in Engadina cambiavano i cavalli. Un tempo vi si fermavano pure le carrozze e oggi, su una parete della vecchia stazione della posta, si può leggere il motto poschiavino:
'S'oggi seren non è, diman seren sarà, se non sarà seren, si rasserenerà'.

Le coordinate N 46° 24.127' E 010° 04.016' portano al lato Nord della stazione, sulla cui parete è dipinta la notazione musicale iniziale di una canzone napoletana conosciuta in tutto il mondo.

Le coordinate del cache sono:
N 46° 24.0AB' E 010° 04.0C0'

Per scoprire i valori di A, B e C e quindi determinare le coordinate del cache, clicca su questo (visit link) e rispondi alle domande che troverai nel video (accendi l'audio!)

DE
Einst durchquerte die Römerstrasse das Hochtal von La Rösa. Später war La Rösa einer der Pferdeumschlagplätze auf dem Säumer- und Handelsweg ins Engadin. Damals hielten auch die Postkutschen hier und heute findet man das Puschlaver Motto auf eine Hauswand aufgemalt:
'S'oggi seren non è, diman seren sarà, se non sarà seren, si rasserenerà.' Das ist Pus'ciavin, Puschlaver Dialekt, und bedeutet übersetzt: 'Ist's heut nicht klar, wird's morgen klar, ist's dann nicht klar, wird's sich schon klären.'

Die Koordinaten N 46° 24.127' E 010° 04.016' bringen Sie zu der Nordseite des Bahnhofs. Der Beginn der Partitur eines weltweit bekannten neapolitanischen Lied an die Wand gemalt.

Die Koordinaten des Caches sind:
N 46° 24.0AB' E 010° 04.0C0'

Um die Werte von A, B und C und die Koordinaten des Caches herauszufinden, auf diesen klicken (visit link) und beantworten Sie die Fragen, die Sie in dem Video finden (Einschalten des audio!).

EN
In the old days a Roman road passed through the plateau of La Rösa. Then this place became a staging post where traders and poachers directed to Engadine changed their horses. Also the carriages stopped there; today, on a wall of the old post station, you can read the motto of Poschiavo:
'S'oggi seren non è, diman seren sarà, se non sarà seren, si rasserenerà'.

The coordinates N 46° 24.127' E 010° 04.016' will lead you in front of the north side of the Station, where on the wall you’ll see the initial melody of a globally known Neapolitan song.

The actual cache coordinates are:
N 46° 24.0AB' E 010° 04.0C0'

To identify the A, B, and C figures to work out the cache coordinates, click on this (visit link) and find the correct answers to the questions you’ll see in the video clip (turn on the audio!)

Additional Hints (Decrypt)

Aryyn ebppvn Va qra Sryf Vagb gur ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us