Skip to Content

This cache has been archived.

riviouveur: Et hop...

More
<

800 Jahre Eupen

Hidden : Saturday, October 12, 2013
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Traduction francaise ...
Nederlandse vertaling ...



Eupen feiert erste Erwähnung vor 800 Jahren

Dass die ostbelgische Stadt Eupen in diesem Jahr ihr 800-jähriges Bestehen feiern kann, verdankt sie einem Zufall. Zum Geburtstag besinnen sich die knapp 19 000 Einwohner auf ihre wechselvolle Geschichte. Ein historischer Abriss.

Eupen. Die Kirche brauchte Geld. Die Kapelle, dem Heiligen Nikolaus gewidmet, musste restauriert und auch der Pfarrer besoldet werden, der Sprengel Baelen wurde also zur Geldsammlung aufgerufen. Der Vorgang aus dem Jahr 1213 wäre wohl längst aus jeder Erinnerung geschwunden - hätte nicht der Chronist der Kirche erwähnt, dass sich die Kapelle in einem Ortsteil namens Oipen befinde. Welch ein Glück für die heutige Hauptstadt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. So darf sie in diesem Jahr ein respektables Jubiläum begehen: 800 Jahre Eupen.

Autor: Axel Borrenkott, Aachener Zeitung

Zu diesem Anlass veranstalten wir auf Schönefeld ein Euregionales GeoCaching Event zu dem ihr alle herzlich eingeladen seid. Wir treffen uns dort von 11:00 bis 18:00.
Den Eventplatz kennen wir schon vom Klenkes 2012 (GC3N5GP) . Also Grillhütte , Sitzplätze, WC, großer Parkplatz, Spielfläche für Kinder ... alles vorhanden. Neben dem gemütlichen Zusammensein planen wir noch :
  • 29 neue Caches ( mit 8 verschiedenen Icons )
  • Vorstellung von Eupener Spezialitäten
  • eine limitierte Event Coin (Vorbestellung möglich)
  • frei verfügbarer Grillplatz
  • der Autor Frank Trepte stellt sein Buch "oh nee Papa, nicht schon wieder Geocachen" vor (mit Signierstunde)
  • eine Tombola ... und für jeden ein Los, der sich ins Logbuch einträgt
  • ....

Wie auch schon beim Klenkes könnt ihr die Cache-Listings --- 2 Wochen vor dem Event hier runterladen. Sie werden allerdings keine Koordinaten enthalten ... Die Koordinaten-Angaben bekommt ihr von uns erst beim Event auf einem speziellen Zusatzblatt.

Vor Ort werden wir für euch Grillkohle und diverse Sossen, sowie Kaffee und Tee zur Verfügung stellen ... alles andere bringt bitte selber mit.

Wer möchte , kann natürlich auch einen Salat, ein Dessert oder Sossen für's Buffet mitbringen ... bitte bei der Anmeldung angeben, damit wir diese hier auflisten können.

Wir freuen uns auf Euch und die vielen interessanten Gespräche ....
Happy hunting Vandergore, Schukeks und Team Eifelyeti

Link zur Buffet - Liste ...

PS.: Für diejenigen die einen Zeltplatz suchen ... : http://www.camping-hertogenwald.be
Und hier gibt es noch mehr Übernachtungsmöglichkeiten und Info's über Eupen .... :
Eupen-Info.pdf (4,6Mb)

Bild1Bild2Bild3Bild4


Eupen fête ses 800 ans.

C'est dû à un hasard que la ville d'Eupen fête cette année son 800ème anniversaire. Les 19 000 habitants de la petite ville des cantons de l'est se reportent à une histoire mouvementée.

L'église avait besoin d'argent, la chapelle Saint Nicolas devait être rénovée et le pasteur devait être payé. C'est pourquoi une collecte a été demandée à la paroisse de Baelen. Cette collecte datant de 1213 aurait été oubliée depuis longtemps, si elle n'avait pas été mentionnée par un chroniqueur de l'église, qui a inscrit, qu'une chapelle était située dans un quartier appelé Oipen. Quelle chance pour l'actuelle capitale de la Communauté germanophone. Cette année, nous allons ainsi fêter un anniversaire respectable: les 800 ans d'Eupen.

Auteur: Axel Borrenkott, Aachener Zeitung

A cette occasion, nous organisons à Schönefeld un event GeoCaching Euregional où vous êtes tous invités. Vous nous trouverez sur place de 11:00 à 18:00.
L'emplacement de l'event est déjà connu de Klenkes 2012 (GC3N5GP). Donc, la cabane pour le barbecue, places assisses, toilettes, grand parking, aire de jeux pour les enfants ... tout est là. À part le rassemblement chaleureux, nous prévoyons:

  • 29 nouvelles caches ( avec 8 icones différents )
  • Présentation de spécialités d'Eupen
  • une coin limitiée de l'event (Précommandes possible)
  • BBQ à usage libre
  • L'auteur Frank Trepte présente son livre "oh nee Papa, nicht schon wieder Geocachen"
  • une tombola ... chaqu'un qui s'inscrit dans le logbook, recevra un lot
  • ....

Également comme pour Klenkes, vous pourrez télécharger les listings --- 2 semaines avant l'événement ici. Les listings n'auront cependant pas de coordonnées ... les coordonnées manquantes vous seront remise le jour de l'event sur une feuille supplémentaire. Vous connaissez ...

Sur place, vous trouverez du charbon de bois, plusieurs sauces ainsi que du café et du thé à volonté ... le reste, c'est vous qui vous le procurez.

Qui veut, peut apporter une salade, un dessert ou une sauce pour le buffet ...s'il vous plait, dites-le nous lors de votre inscription pour que nous puissions faire une liste.

Nous nous réjouissons de votre venue nombreuse ... Bonne chasse Vandergore, Schukeks et Team Eifelyeti

Lien pour le buffet ...

PS.: Pour ceux, qui veulent faire du camping ... :http://www.camping-hertogenwald.be
Ici vous trouverez d'autres possibilités pour loger, ainsi que des informations supplémentaires sur Eupen .... : Eupen-Info.pdf (4,6Mb)

Eupen viert eerste 800 jaar oude vermelding.

Dat de Oost-Belgische stad Eupen dit jaar haar 800-jarig bestaan viert is aan een toevalligheid te danken. Op haar verjaardag kunnen de bijna 19000 inwoners terugblikken op een rijke geschiedenis. Een historisch excerpt.

Eupen. De kerk heeft geld nodig. De kapel die aan de heilige Nicolaas gewijd is, moet gerestaureerd worden. Tevens moet ook de pastoor zijn loon betaald krijgen en dus wordt er in de parochie Baelen een oproep gedaan geld bijeen te brengen. Dit voorval uit1213 zou al lang uit ieders geheugen zijn verdwenen, ware het niet dat de kroniekschrijver van de kerk vermeldde dat de kapel zich in het plaatsje Oipen bevond. Wat een geluk voor de huidige hoofdstad van de Duitstalige Gemeenschap in België. Vandaar dat ze dit jaar een respectabel jubileum mag vieren: 800 jaar Eupen.

Auteur: Axel Borrenkott, Aachener Zeitung

Naar aanleiding hiervan organiseren we op Schönefeld een Euregionaal Geocaching Event waarvoor jullie allemaal van harte uitgenodigd zijn. U kunt ons vinden op de site van 11:00 tot 18:00 uur. Het event-terrein is al bekend van het Klenkes 2012 (GC3N5GP) . Dus: barbecue en hut, zitplaatsen, wc, een grote parkeerplaats en een speelveld voor de kinderen, het is er allemaal. Naast een gezellig samenzijn ligt het volgende ook nog in de planning :

  • 29 nieuwe caches (met 8 verschillende icoontjes )
  • presentatie van Eupener specialiteiten
  • gelimiteerde eventcoin (voorbestellen is mogelijk)
  • gratis beschikbare barbecue
  • De auteur Frank Trepte presenteert zijn boek "oh nee Papa, nicht schon wieder Geocachen"
  • een loterij... en voor iedereen een lot, die is geregistreerd in het logboek
  • ....

Net zoals bij het Klenkes event kunnen de cachelistings --- 2 weken voor het event hier gedownload worden. Deze listings zullen geen coördinaten bevatten... Die zullen pas op het event zelf middels een bijlage uitgedeeld worden.

Ter plekke zullen houtskool en diverse sauzen plus koffie en thee ter beschikking staan ... de rest zul je zelf mee moeten nemen.

Wie wil kan natuurlijk ook een salade, een toetje of sauzen voor de saladebar meenemen ... graag bij aanmelding vermelden zodat we het hier in een lijstje kunnen opnemen.

We verheugen ons op jullie komst en de vele interessante gesprekken ....
Happy hunting Vandergore, Schukeks en Team Eifelyeti.

Link naar de saladebarlijst ....

PS, voor diegenen die nog een plekje voor hun tent, caravan of camper zoeken:
http://www.camping-hertogenwald.be
Meer overnachtingsmogelijkheden en informatie over Eupen: Eupen-Info.pdf (4,6Mb)

Vielen lieben Dank an Bloodwoosj für die Übersetzung.

Buffet - Liste

Teamname Buffet-Beitrag
Vandergore Kaffee und Tee ; Teufel-Sosse (extra scharf) ; Pflaumensuppe
schukeks griechischer Nudelsalat sowie der ein oder andere Sixpack Leffe
Wehrer stappers Kartoffelsalat
DUOMTM irgend einen Salat ;)
GiRoNiki Stangenbrot und Kräuterbutter
mapedu etwas zum Nachtisch
skipper2323 einen leckeren Kartoffelsalat
BobCarlo Brot und Sossen
Team Turboralle Heringssalat
Clankijali "irgendwas"
springsmell selbstgemachte Kräuterbutter
Stubby_Ger Nudelsalat
Ralle70 Paprika Wurstsalat
Koouye salade de pâtes

Dies ist die Event Coin. Die Coin ist Antik-Gold. Vorne mit der Nikolauskirche in einem 3D Relief. Hinten mit erhabenen Schriftzügen : 800 Jahre Eupen.
Auflage : 150 Stück

Die Coin wird €12,50 kosten . Wer bis jetzt noch nicht vorbestellt hat, kann die Coin nur noch auf dem Event kaufen.

Die Coin wird beim Event ausgegeben. Sollte die Coin verschickt werden müssen, werden die Versandkosten zusätzlich berechnet werden.



Wenn noch Fragen offen sein sollten, dann bitte eine PN an den Owner des Events.

Bitte habt Verständnis dafür, das die bisherigen "Bestellungen" in Form eines "Will Attend" oder ähnlich nur Bestand haben können, wenn auch eine Einzahlung erfolgt ist ... vielen Dank.

Und hier kommt ein Banner für die Teilnehmer des 800 Jahre Eupen - Events.... einfach den Code kopieren und in euer Profil einfügen.

<a href="http://coord.info/GC488D5" target="_blank"><img src="http://img.geocaching.com/cache/e89ae34e-d48a-4649-b035-3aa06a3f1233.jpg?rnd=0.320579" title="Eventbanner 800 Jahre Eupen" border="0"/></a>

Flag Counter

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

573 Logged Visits

Write note 58     Archive 1     Will Attend 245     Attended 261     Publish Listing 1     Announcement 7     

View Logbook | View the Image Gallery of 27 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.