Dia 21 - Procurar Transporte
Terça-feira, 22 de outubro. Os trabalhos da estrada de ferro tinham parado naquele ponto. Os jornais são como certos relógios que têm a mania de adiantar, e haviam prematuramente anunciado a conclusão da linha.
A maioria dos viajantes conheciam esta interrupção da via, e, ao descerem do trem, tinham se apoderado dos veículos de todo tipo que havia na aldeia, palkigharis de quatro rodas, carretas puxadas por zebus, carros de viagem semelhantes a pagodes ambulantes, palanquins, pôneis, etc. Por isso Mr. Fogg e sir Francis Cromarty, depois de procurarem por toda a aldeia, voltaram sem nada ter achado.
— Irei a pé, disse Mr. Fogg.

Meios de transporte por terra, mar e ar:
Carroça, automóvel, camião, elefante, burro, cavalo, barco, submarino, helicóptero, avião.
Transportation by earth, sea and air:
Wagon, car, truck, elephant, donkey, horse, boat, submarine, helicopter, plane.
Day 21 - Search for a Transportation
Tuesday, 22st October. The works on the railway had stopped at that point. Newspapers are as certain watches that have a habit of advancing, and had prematurely announced the completion of the line.
Most travelers know this interruption of the track and, descending from the train, had taken possession of vehicles of all kinds that were in the village, four wheels palkigharis, carts drawn by zebu, travel cars like walking pagodas, palanquins, ponies, etc.. So Mr. Fogg and Sir Francis Cromarty, after seeking through the village, returned without having found anything.
- I will walk, said Mr. Fogg.
Leia o livro completo "A Volta ao Mundo em 80 Dias", esta parte no capítulo XI.
Read the complete book at "Around the World in 80 Days", this part in chapter XI.
|