[NO] Kalvøyakalven - kalven som ble savnet fra mora si og dermed ble liggende utenfor Kalvøya uten mulighet å komme seg tilbake ;-) Skal du logge denne cachen må du være obs at dette ikke skjer deg! Kalvøyakalven er en liten men svær fin holme på sør-vest siden av Kalvøya.
Kalvøya er en meget kjent øy som fikk sin fastlandsforbindelse i 1963. Øya er mest kjent for Kalvøya musikkfestivalen, barnefestival, og dancefestival Extrama Outdoor. Men øya er også et populært turområde, og om sommeren er det fullt med badegjester. På sør vestsiden finnes det den store badebukta, og på østsiden finnes en av Norges fineste naturiststrender. I tillegg finnes det steinrøyser gjemt i skogen. Det finnes to andre cacher på øya. I tidligere år var det dyrhold på øya, men det er lenge siden.
Kalvøyakalven er en fin liten holme rett utenfør hovedøya. Men den er ikke alltid så enkelt å nå. I februar/mars perioden kan du gå over isen, men vær forsiktig, og følg nøye med isvarslingene. Så lenge fjordisen er borte kommer du enten fram med kajak, eller du må svømme over. Det er bare 20m så det er bare å kaste klærne og hoppe ut i det. Ta gjerne en liten pause på øya, det er nydelig på sørsiden. I desember/januar og mars/april kan de være umulig å logge cachen pga av usikker fjordis - vær obs!
Cachen er en små svartfarget boks med loggboka, pen, og bytteting.
[EN]The lost calf of calf island - the calf that lost its mother and thus was left behind away from the main land without possibility to come back ;-) If you attempt to log this cache, make sure that this won't happen to you!
Kalvøyakalven - the little calf island - is a small but pretty islet on the south west side of Kalvøya. Kalvøya is the well known island which was first connected to the mainland in 1963. The island is mostly known for the Kalvøya musicfestival, childrens festival, and dancefestival Extrema Outdoor. But the island is also popular with for just walking and in the summer it is crowded with bathers on the beaches. On the south west side you find the large bathingbay, and on the east side you find one of Norways finest naturist beaches. In addition there are oldage burialsides hidden in the woods. There are two other caches on the island. In the past there was cattlefarming on the island, but that is long ago.
Kalvøyakalven is a small islet just off the main island of Kalvøya. However, it is not always easy to get here! In february-mars you usually can go over the ice, but be careful and follow take note of any warning signs. If there is no ice, from spring to autumn, you can get here by kajak, or swim. It's only 20m across so all you need to is to leave clothes and jump in the refreshing water. Make sure to take a short break on the islet, it is pretty on the south side. In decemeber/january and march/april it can be impossible to log the cache because the ice is unsafe - be careful!!
The cache is a small black container with loggsheets, pen, and some giveaways :-)
Bilder fra påske 2013 - Pictures are from Easter 2013