Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

EarthCache

Fonte Aretusa

A cache by bwnrw Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 3/29/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Fonte Aretusa - or how comes the water to this island?
Fonte Aretusa - o come l'acqua arriva a questa isola?
Fonte Aretusa - oder wie kommt das Wasser auf die Insel?


Wellcome to „Fonte Aretusa“ - a nontypical spring


This part of Syracus is the island Ortygia with the old town. A small island and nearly all places are covered with buildings, places and streets. There is no park or any green area, where rain water could drain to the aquifer. But nevertheless you will find here a spring: Fonte Aretusa (Arethuse).


About spings:
A spring is a component of the hydrosphere. Specifically, it is any natural situation where water flows to the surface of the Earth from underground. Thus, a spring is a site where the aquifer surface meets the ground surface.
A) A spring may be the result of karst topography where surface water has infiltrated the Earth's surface (recharge area), becoming part of the area groundwater. The groundwater then travels through a network of cracks and fissures - openings ranging from intergranular spaces to large caves.
B) The forcing of the spring to the surface can be the result of a confined aquifer in which the recharge area of the spring water table rests at a higher elevation than that of the outlet. Spring water forced to the surface by elevated sources are artesian wells.
C) Non-artesian springs may simply flow from a higher elevation through the earth to a lower elevation and exit in the form of a spring, using the ground like a drainage pipe.
D) Still other springs are the result of pressure from an underground source in the earth, in the form of volcanic activity. The result can be water at elevated temperature such as a hot spring.
(source: Wikipedia)


In case of Fonte Aretusa we don't have a hot spring (D) although the Etna is not far away. And we don't have an artesian wells (B). You won't find a karst topography (A) on the island although it's a problem for the water to flow from the higher elevation of the island to this place (C).

But how comes the water to this spring?
Here we have a special geological situation. The water comes from the mountains of the other side of the bay – that makes this spring nontypical. Between water-impermeable series of overlaying strata the aquifer is fixed. Like in a tunnel or a pipe the aquifer is laying unter the sea floor and comes back to surface exactly at this place – only a few meters away from the sea. That's the reason for the one and only spring on this small island.
For geologists it's maybe only a spring from type C) - but the water way under the sea makes it for us non-geologists so impressive when we know it.

That the way of the water is known for a longer time you could read in the greek myth of the nymph Aretusa and hunter Alpheios.
Don't taste the water in the basin to find out if it's fresh or sea water – look for other indicators: the fishes in the basin (if you are a fisher man) or look for the plants which are papyrus.

The hole spring is covered and only a kind of tunnel could indicate the place where the spring water comes in. It's not allowed and dangerous to climb over the railing. Be outside and make a short walk around the basin by enjoying the view. While you are walking look for the 3 simple questions you have to answer.


The questions for the log permission
1) What kind of water will you find in the basin?
More salty sea water or more fresh sweet water?


2) Following the way around the basin look for the entrence of the spring into the basin. When you find it determine the orientation roughly (North, East, South, West)


3) Measure the distance from the entrence of the spring to the nearest point of the sea. What's the distance in meters?


Send an EMAIL l with your USER-name in the subject line and your answers in the text field: 2fonte22aretusa1@gmx.de
After sending the answers you can directly log the cache and I will check your answer in the next time. Logs without a mail will deleted without any notice.


As for Earthcaches usual optional pictures can be set in the log - but please do not show the results. Any questions or comments please send via my profile.



Benvenuti a "Fonte Aretusa" – una sorgente atipica


Questa parte di Siracusa è chiamata Ortigia e comprende la Siracusa più antica. Ortigia è una piccola isola e quasi tutta la superficie è coperta da palazzi, piazze e strade. Non ci sono parchi o aree verdi, dove l'acqua piovana possa penetrare nel terreno fino alle falda acquifera. Ma ciononostante, potete trovare una sorgiva: Fonte Aretusa


Sulle sorgive:
la sorgiva è una componente dell'idrosfera. In particolare, è qualsiasi situazione naturale in cui l'acqua fluisce sulla superficie della Terra dal sottosuolo. Quindi, una sorgiva è un luogo dove la falda acquifera incontra la superficie del terreno.
A) Una fonte può essere il risultato di una topografia carsica dove l'acqua di superficie si è infiltrata nella Terra (area di ricarica), diventando parte della falda freatica. La falda freatica quindi viaggia attraverso la rete di crepe e fessure – aprendo spazi intergranulari sino a formare grandi grotte.
B) La forza della sorgiva verso la superficie può essere il risultato di una sacca acquifera confinata nella quale l'area di ricarica dell'acqua poggia ad un livello più elevato rispetto a quello di uscita. Acque di sorgenti forzate alla superficie da fonti elevate si chiamano pozzi artesiani.
C) Le acque dei pozzi non artesiani possono semplicemente fluire da punti più elevati attraverso il terreno a punti più bassi ed uscire come sorgive, utilizzando il terreno come un tubo di drenaggio.
D) Altre tipi di sorgenti sono il risultato della pressione da una fonte sotterranea della terra, nella forma di attività vulcanica. Il risultato può essere acqua ad elevate temperature come le fonti termali.
(Tratto da Wikipedia)


Nel caso della Fonte Aretusa non abbiamo acque termali (D) sebbene l'Etna non sia lontano. E non abbiamo pozzi artesiani (B). Troverete invece una topografia carsica (A) sull'isola di Ortigia sebbene sia un problema per l'acqua fluire da punti elevati nell'isola a questo luogo (C).

Ma come arriva l'acqua a questa sorgente?
A Fonte Aretusa si ha una situazione geologica davvero particolare. L'acqua proviene dalle montagne poste sul lato opposto della baia e ciò rende questa fonte atipica. La falda acquifera scorre sotto il mare lungo una serie di strati impermeabili, come fossero dei canali e riemerge alla superficie esattamente alla fonte Aretusa, a pochi metri dal mare.
Per i geologi questa è una comunissima fonte del tipo non artesiano. Ma il percorso dell'acqua proprio sotto il mare rende questa fonte, per noi non geologi, davvero stupefacente!

Che il modo in cui l'acqua è noto per un tempo più lungo si potrebbe leggere nel mito greco della ninfa Aretusa e cacciatore Alpheios.
Non assaggiate l'acqua nel bacino per sapere se è fresca o salata – cercate indizi in altro modo: osservate ad esempio il tipo di pesci che nuotano nel bacino o osservate le piante di papiro.

Il foro dal quale l'acqua sgorga è coperto e solo la presenza di un particolare tunnel indica dove la fonte emerge. Non è permesso ed è pericoloso arrampicarsi sopra la ringhiera. Rimanete fuori e fate una breve passeggiata attorno al bacino per goderne meglio la vista. Mentre passeggiate, provate a rispondere a queste 3 domande:


Domande per il permesso a loggare:
1)Che tipo di acqua si trova nel bacino?
Più simile ad acqua di mare salata o ad acqua dolce e fresca?


2) Dopo aver girato attorno al bacino, cercate il punto di ingresso dell'acqua nel bacino. Una volta trovato, stabilite l'orientamento del flusso (Nord, Est, Sud, Ovest)


3)Misurate la distanza dall'entrata della sorgiva al punto più vicino del mare. Qual è la distanza in metri?


Inviate quindi una e-mail (lingua tedesca o inglese) con il vostro nome UTENTE nella riga dell'oggetto e le vostre risposte preferibilmente in lingua inglese o in tedesco a: 2fonte22aretusa1@gmx.de
Dopo aver inviato le risposte loggate direttamente come FOUND IT: controllerò successivamente la risposta. Se loggate senza prima aver dato le risposte, il log verrà cancellato senza alcun preavviso.


L'invio di foto è facoltativo: vi raccomando però di non inviare foto che possano rivelare le risposte. Per domande o commenti, usate la mail del mio profilo, grazie.
(Molte grazie a Elena per la traduzione.)



Willkommen zur „Fonte Aretusa“ - einer ungewöhnlichen Quelle


Dieser Teil von Syracus ist die Insel Ortygia mit der Altstadt. Eine recht kleine Insel und fast überall ist der Boden mit Gebäuden, Plätzen oder Straßen versiegelt. Es gibt keinen Parks oder Grünflächen, wo das Regenwasser zum Grundwasser versickern kann. Und trotzdem gibt es hier eine Quelle: Fonte Aretusa.


Über Quellen:
Eine Quelle ist Bestandteil der Hydrosphere. Genauer bezeichnet sie die natürliche Gegebenheit, an der Wasser an die Oberfläche der Erde aus dem Untergrund austritt. Somit ist die Quelle die Stelle, wo die Grundwasserschicht auf die Erdschicht trifft.
A) Eine Quelle kann das Ergebnis einer Karstlandschaft sein, wo Oberflächenwasser ins Erdreich eindringt und Teil des Grundwassers wird. Das Grundwasser läuft nun durch Risse und Spalten - Austrittsöffnungen können von Kornzwischenräumen bis zu großen Höhlen reichen.
B) Das kräftige Austreten einer Quelle an die Erdoberfläche kann das Ergebnis einer gespannten Grundwasserschicht sein. Dabei wird die Grundwasserschicht in einer höheren Lage durch Oberflächenwasser gefüllt, als der Austritt liegt. Durch den Höhenunterschied tritt das Grundwasser als artesischer Brunnen an die Oberfläche.
C) Bei nicht-artesische Quelle fließt das Wasser einfach von einer höheren Lage durch die Erdoberfläche und tritt an einer niedrigeren Stelle wieder hervor. Dabei dient der Erdboden als eine Röhre.
D) Weitere Quellarten sind das Ergebnis von Druck in der Erde, hervorgerufen durch vulkanische Aktivitäten. Heiße Quelle mit hohen Wassertemperaturen können so ein Ergebnis sein.
(Quelle: Wikipedia)


Im Fall der Fonte Aretusa haben wir keine heiße Quelle (D) obwohl der Ätna nicht weit weg ist. Und wir haben auch keine artesischen Brunnen (B). Auch findet man auf der Insel keine Karsttopologie (A). Ferner ist es auch ein Problem für das Wasser, vom einem höheren Punk hierher zu fließen (C).

Aber wie kommt das Wasser zu dieser Quelle?
Wir haben hier eine besondere geologische Situation. Das Wasser kommt aus den gegenüberliegenden Bergern der Bucht - das macht die Quelle ungewöhnlich. Zwischen wasserundruchlässigen Schichten ist das Grundwasser fixiert. Wie in einem Tunnel oder Röhre fließt das Grundwasser unter dem Meeresboden und kommt genau an dieser Stelle zum Vorschein - nur ein paar Meter vom Meer entfernt. Das ist der Grund für diese einzige Quelle auf der kleinen Insel.
Für Geologen mag es nur ein eine Quelle vom Typ C) sein - aber der Weg des Wassers unter dem Meer macht es für uns Nicht-Geologen so beeindruckend, wenn man es weiß.

Daß man den Weg des Wassers schon länger kennt, kannst Du in der griechischen Legende der Nymphe Aretusa und des Jägers Alpheios nachlesen.
Trinke nicht das Wasser im Becken um herauszufinden, ob es Süß- oder Salzwasser ist - suche nach anderen Indikatoren: den Fischen im Becken (wenn Du ein Angler bist) oder den Papyruspflanzen.

Der Quellaustritt ist heute abdeckt und nur eine Tunnelöffnung zeigt den Platz an, wo das Wasser austritt. Es ist nicht erlaubt und zudem sehr gefährlich über die Umzäunung zu klettern. Bleibe lieber außerhalb und gehe um das Becken, um die schönen Anblicke zu genießen. Bei dem Rundgang kannst Du schonmal nach den 3 einfachen Antworten auf die Fragen Ausschau halten.


Die Fragen für die Logfreigabe:
1) Welches Wasser findet man in dem Becken?
Eher Salzwasser oder eher Süßwasser?


2) Folge dem Weg um das Becken und suche dabei den Einlauf in das Becken. Wenn Du es gefunden hast, bestimme grob die Richtung (Nord, Ost, Süd, West)


3) Messe den Abstand vom Einlauf der Quelle zum nächsten Punkt des Meeres. Wie groß ist der Abstand in Metern?


Sende eine E-MAIL mit Deinem BENUTZER-Namen in der Betreffzeile und den Antworten im Text an: 2fonte22aretusa1@gmx.de
Nach dem Versenden kannst Du direkt den Log eintragen und ich werde die Antwort schnellmöglich prüfen. Logs ohne Mail werden ohne Hinweis direkt gelöscht.


Wie bei Earthcaches üblich freue ich mich über optionale Fotos im Log - nur zeigt dabei bitte die Antworten nicht. Für Fragen oder Anmerkungen sendet bitte eine Mail über mein Profil.



Additional Hints (Decrypt)

Abeznyl lbh qba'g arrq vg. Jura lbh ner ng gur ybpngvba lbh jvyy svaq jung lbh ner ybbxvat sbe!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

941 Logged Visits

Found it 922     Didn't find it 3     Write note 15     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 598 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 7/19/2018 5:30:21 AM Pacific Daylight Time (12:30 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page