[IT] Attenzione! Il Cache fisico non è piú disponibile. Se vi è piaciuto il giro postate pure una foto di un oggetto multicolore al finale.
[DE] Achtung! Die Cachedose kann nicht mehr an dem Ort versteckt werden. Wenn die kleine Runde Euch Spaß gemacht hat, könnt Ihr gerne ein Foto eines bunten Objektes am Finale posten.
[EN] Warning: The cache is not available anymore. If you liked the tour, you can post a picture of a multicoloured object at the final location.
[IT]
1. Porta Nova: N 46° 06,680 – E 12° 53,997 In che anno fu documentato la prima volta questo monumento? A = Anno
2. Liberty: N 46° 06,614 – E 12° 54,149 Quanti pavoni vedete sul frontone in mosaico del palazzo liberty? B = Numero di pavoni
3. L’unitá di misura: N 46° 06,643 – E 12° 54,278 Come si chiama l’unitá di misura di lunghezza in vigore nel 1300 a Spilimbergo e incisa su una colonna? Calcolate il valore delle lettere del nome (A=1, B=2, C=3,[...] Y =25, Z=26) e sommatele. C = Somma
4. Palazzo dipinto: N 46° 06,626 – E 12° 54,370 In questo palazzo trecentesco l’imperatore Carlo V fu ospite nel 1532 dei Signori Spengenberg. Quanti cavalli vedete dipinti? D = Numero di cavalli
5. L’Ancona: N 46° 06,699 – E 12° 54,391 Per i viandanti che entravano a Spilimbergo dopo aver attraversato il guado, questa chiesetta era il luogo dove ringraziare la Madonna per la protezione durante il viaggio. Quanti pellicani vedete? E = Numero di pellicani
6. Bellavista: N 46° 06,740 – E 12° 54,374 Godetevi la vista sul letto di un fiume che appare e scompare sotto la ghiaia… Calcolate il valore delle lettere del nome del fiume e sommatele. F = Somma
FINALE: N 46° 06, [(A+DxE)/B +96] E 12° 54, 0[F-C-Bx5] Vale la pena visitare il luogo del finale!! Gli orari di apertura sono da Lunedì a Venerdí 8-12 e 13-16. In Estate visite guidate al sabato. Un sito comodo per calcolare la somma del valore delle lettere di un nome: www.buchstabenwortwert.de
[DE]
Wir beginnen unseren kleinen Stadtbummel bei: 1. Porta Nova: N 46° 06,680 – E 12° 53,997 In welchem Jahr wurde das Monument zum ersten mal dokumentiert? A = Jahreszahl
2. Liberty: N 46° 06,614 – E 12° 54,149 Wie viele Pfaue siehst Du im Mosaik? B = Anzahl der Pfaue
3. Das Längenmaß: N 46° 06,643 – E 12° 54,278 Wie hieß das hier eingravierte Längenmaß, welches zur Kontrolle eines korrekten Handels diente? C = Buchstabenwortwert des Namens
4. Palazzo dipinto: N 46° 06,626 – E 12° 54,370 In diesem Palazzo des 14. Jahrhunderts war Karl V. in 1532 Gast der Familie Spengenberg. Wie viele Pferde sind hier abgebildet? D = Anzahl der Pferde
5. L’Ancona: N 46° 06,699 – E 12° 54,391 Hier verrichteten die Pilger nach Durchqueren der Furt gerne ein paar Danksagungen und hinterließen als Dank kleine Kunstwerke. Wie viele Pelikane zählt Ihr? E = Anzahl der Pelikane
6. Schöne Aussicht: N 46° 06,740 – E 12° 54,374 Genieße die Aussicht über das weite Flussbett. Wie heißt der Fluss? F = Buchstabenwortwert des hier beheimateten Flusses
FINAL: Das Final errechnet sich aus: N 46° 06,[(A+DxE)/B + 96] E 12° 54,0[F-C-Bx5] Hier empfiehlt es sich, etwas Zeit im Inneren zu verbringen. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8h bis 12h und 13h bis 16h. Samstags Führungen (im Sommer). ________________________
[EN]
Let's start at: 1. Porta Nova: N 46 ° 06.680 - E 12 ° 53.997 In which year was this monument documented for the first time? A = Year
2. Liberty: N 46 ° 06.614 - E 12 ° 54.149 How many mosaic peacocks can you count in the pediment of the liberty building? B = Number of peacocks
3. The unit of measurement: N 46 ° 06.643 - E 12 ° 54.278 What is the name of the unit of measurement of length in force in Spilimbergo in the 14th century? It is engraved on a column. Sum up the value of the letters of the name (A = 1, B = 2, C = 3, [...] Y = 25, Z = 26) C = Sum
4. Palazzo dipinto: N 46 ° 06.626 - E 12 ° 54.370 In this 14th century building the Lords Spengenberg hosted in 1532 the Emperor Charles V. How many horses can you count on the front? D = Number of horses
5. L'Ancona: N 46 ° 06.699 - E 12 ° 54.391 For the travellers who reached Spilimbergo after crossing the ford, this church was the place where to thank the Virgin for the protection while travelling. How many pelicans do you see? E = number of pelicans
6. Bellavista: N 46 ° 06.740 - E 12 ° 54.374 Enjoy the view on the bed of a river that appears and disappears beneath the gravel ... Sum up the value of the letters of the name of the river. F = Sum FINAL: N 46° 06, [(A+DxE)/B +96] E 12° 54, 0[F-C-Bx5] The final location is worth a visit! Opening hours: Monday to Friday 8-12 and 13-16. In summer there are guided tours on Saturdays.