造幣局は日本で唯一の貨幣を製造する独立行政法人です。ここには造幣博物館があり、一般の人も見学をすることができます。4月中旬の『桜の通り抜け』は特に有名で、毎年大勢のひとたちで賑わいます。
Japan Mint is an only independent administrative institution to manufacture Japan's coins. Here, you can also visit Mint Museum that is open to public. In mid-April, "Through the Cherry Blossoms" is particularly famous and enjoyed by a large number of people every year.
Stage 1
公開座標が第1ステージです。ここには物理コンテナはありません。下の写真の物体を探して、2つの3桁の数字EFGとHIJを見つけてください。
The published coordinates correspond to the 1st stage. There is no physical container. Find the object pictured below and identify two 3-digit numbers EFG and HIJ.
E=[__], F=[__], G=[__]
H=[__], I=[__], J=[__]
次の計算をして、K,L,M,Nを求めます。
Obtain K,L,M and N.
K=I-F=[__]-[__]=[__]
L=E+F=[__]+[__]=[__]
M=E+I=[__]+[__]=[__]
N=F+H-I=[__]+[__]-[__]=[__]
第2ステージの座標は、以下の通りです。
The coordinates of Stage 2 are calculated as follows.
N 34° 4K.LNG=N 34° 4[__].[__][__][__],
E 135° 3K.KMN=E 135° 3[__].[__][__][__]
さあ、第2ステージに向いましょう！Now, let's go to the Stage 2!
Stage 2
第2ステージにはマイクロサイズの磁石付きコンテナが置かれています。その中から2つの数字AとBをゲットしてください。
A magnetic micro container is placed at the Stage 2. Retrieve two numbers A and B from the container.
A=[__], B=[__]
また、次の写真の物体を探して、a,b,c,,,,m,nの数字を見つけてください。
In addition, find the object pictured below and obtain the numbers a,b,c,,,m and n.
a=[__], b=[__], c=[__], d=[__], e=[__], f=[__],g=[__]
h=[__], i=[__], j=[__], k=[__], m=[__], n=[__]
ここで次の式でpを求めてください。
Here, obtain p by following equation.
p=A-m=[__]-[__]=[__]
第3ステージの座標は以下の通りです。大文字と小文字の違いに注意して計算してください。
The coordinates of the Stage 3 are as follows. Be careful to distinguish capital and small letters.
N 34° 4h.aid = N 34° 4[__].[__][__][__]
E 135° 3p.ccB = E 135° 3[__].[__][__][__]
さあ、次は第3ステージです！ Next is the Stage 3!
Stage 3
第3ステージは磁石付きのマイクロコンテナです。子供マグルに注意しながらコンテナを探し出し、その中から2つの数字CとDを見つけてください。
There is a magnetic micro at the Stage 3. Watch muggle kids!! Retrieve two numbers C and D.
In case you don't find the container, please move from there to the following point:
もしコンテナが見つけられなかった場合、そこから次のポイントへ移動してください：
Distance=40m, bearing=164°
Now, you can see a board where a telephone number is given at the lower right corner, You can find C and D in that number (6312)D1C1.
そこに、右下の角に電話番号が書かれた看板があります。 C と Dはその番号(6312)D1C1の中にあります。
C=[__], D=[__],
ファイナルステージの座標は以下の通りです。大文字と小文字の違いに注意して計算してください。
Now you can obtain the final coordinates as follows. Be careful to distinguish capital and small letters.
R=C-2=[__]-2=[__]
N 34° 4h.BDb = N 34° 4[__].[__][__][__]
E 135° 3R.dkM = E 135° 3[__].[__][__][__]
さあ、ファイナルへ！ Let's move on to the Final!
Final
ファイナルステージは磁石付きフリスクです。ファイナル座標のすぐ近くには、その場所の歴史を語る石碑や銘板を見つけることができます。では幸運を祈ります。
A magnetic FRISK is placed at the final stage. Right near the final coordinates, you will find a stone monument and a plaque -- which tells you about the history of the place. Good luck!