FRENCH
Le Mont Blanc près de l'Aiguille du Midi est le sommet le plus élevé du massif du Mont Blanc à 4810 m et continue de monter chaque année de l'ordre de 2 mm selon le soulèvement de la plaque tectonique.
Le substratum rocheux du massif du Mont Blanc se compose de roches cristallines avec des sédiments superposés lors du secondaire et du tertiaire. Le paysage actuel s'est formé lors des plis et des failles de l'oligocène. Il existe plusieurs types de roches : granite, gneiss, granite à biotite, schiste et amphibolite. Divers sédiments peuvent s'observer dans la partie inférieure du massif.
Pour enregistrer cette cache de la terre, veuillez répondre aux questions suivantes :
- Quelle est la hauteur au-dessus du niveau de la mer indiquée sur votre GPS ? N'oubliez pas de régler votre hauteur de référence, p. ex. à la station téléphérique dans la vallée !
- Sortez à l'extérieur, ou, en cas de mauvaise météo, entrez dans un des tunnels où vous pourrez observer le substratum rocheux. Décrire ce substratum (forme des grains, taille des grains, couleur général de la roche, ..), mentionner si la roche est magmatique (p. ex. granite) ou sédimentaire et justifiez.
- Si vous le désirez (FACULTATIF) - prenez une photographie de vous-même OU de votre GPS au sommet de l'Aiguille du Midi et l'ajouter en pièce jointe avec votre entrée dans le journal. En cas de mauvaise météo, nous vous proposons de prendre votre photographie à l'intérieur et de montrer un élément typique (soyez créatifs !).
Ecrivez directement dans le journal et ensuite, veuillez me faire parvenir vos réponses à mon compte à : geocaching.com - Je vous tiendrai informé en cas de soucis.
Bonne journée à tous et bon voyage !
ENGLISH
The Mont Blanc near the Aguille du Midi is the highest peak in the Mont Blanc Massif with 4810m and it is still growing with an everage rate of 2 mm / year due to uplift of the whole tectonic plate.
The base of the Mont Blanc Massif is old crystalline bedrock which is overlain by sediments during the Mesozoic and Tertiary. Folding and faulting during the Oligocene formed the actual landscape. There are several rock types: Granite, gneiss, biotitegranite, schist and amphibolite. In the lower areas of the massif there are also some sediments.
To log this Earthcache, please answer the following questions:
1. What height above sea level does your GPS show? Don't forget to put it to the right basis height at e.g. the cable car station down at the valley!
2. Go outside the station or if the weather is bad go inside one of the tunnels where you can see the bedrock. Describe this bedrock (grain form, grain size, grain colours, overall colour of rock, ...) and try to decide whether this rock is sedimentary or igneous (e.g. granite) and state your reasons.
3. Please take - if you like, this is OPTIONAL - a photo of you OR your GPS at the top of the Aiguille du Midi and attach it to your logentry. If there is bad weather, you can take this photo inside the buildings and show something characteristic (just be creative and flexible with this point).
You can make your log entry directly and after doing it, please send the answers here at geocaching.com to my account - I will tell you, if there is something wrong.
I would like to wish all of you a good day and a safe trip!