[CZ] Smírčí křížové kameny byly stavěny jako upominka na pohromy nebo neštěstí s následkem smrti. V připadě hrdelního zločinu byla výroba i instalace smírčího kamene součástí zločincova trestu.
Újezd je jedna z jedenácti chodských vesnic. První písemná zmínka o ní je z roku 1325 v privilegiu Jana Lucemburského. Křížový kámen stojí na místě, kde podle pověsti vlk zadávil ovčáka v době, kdy na tomto mistě stávala dřivější obec Újezd. Ves zde ve středověku zanikla při morové epidemii. Zbylí obyvatelé se přestěhovali 3,5 km severovýchodně, kde obec stojí dodnes.
[DE] Vermittlungsausschuss Kreuz Steine wurden gebaut, um die Katastrophen-und Unglücksfällen mit Todesfolge zu gedenken. Besteht ein todeswürdiges Verbrechenumfasste der Herstellung und Installation von Stein Vermittlungsverfahren Verbrechers Strafe.
Újezd ist eines von elf chodischer Dörfer. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1325 in das Privileg, Johann von Luxemburg. Steinkreuz steht an der Stelle, wo nach der Legende, schickte ein Wolf im Hirte seine Zeit auf der Seite war früher Újezd Gemeinschaft. Das Dorf hier im Mittelalter starben während der Pest-Epidemie. Die restlichen Bewohner zogen 3,5 km nordöstlich von wo das Dorf heute steht.
[EN] Conciliation cross stones were built to commemorate the disasters or crimes resulting in death. In the case of the capital crime, the production and installation of conciliation stones were part of criminal's punishment.
Újezd is one of eleven villages of Chodsko region. It is mentioned for the first time in the Privilege of John of Luxembourg in 1325. The cross stone is standing on the spot where, according to legend, the shepherd was killed by wolf at the place of original village Újezd location. The residents left the location in the Middle Ages after the Black Death epidemic and moved 3.5 km NE to current village location.