Crni krug brdo je koje se nalazi iznad Turnja i Sv. Filip i Jakova. Na samom vrhu, na visini od oko 125m iznad razine mora, nalazi se protupožarna osmatračnica, na koju je moguće popeti se. Čak i ako se ne popnete na nju, sa vrha brda se pruža jedinstven pogled na sve strane. Prema istoku vidjet ćete mjesto gdje su Vransko jezero i more jako blizu. Prema jugu pogled se pruža na naselja Sv. Filip i Jakov, Turanj i cijeli Pašmanski kanal. Na sjeveru, osim Ravnih kotara, ukoliko je vedro, može se vidjeti i Velebit.
Do Crnog kruga vode dvije makadamske ceste - jedna iz Turnja, jedna iz Sv. Filip i Jakova. Predlažem da autom dođete do filipjanskog groblja, parkirate i prošetate do vrha makadamom. Obližnji grmovi, tijekom jeseni, puni su jestivih plodova, pod imenom "magunja". Obavezno probati :-). Prilikom čačkanja po grmovima, bilo da berete magunje, šparoge ili tražite cache, potreban je oprez zbog paukova i zmija, osobito u ljetno doba.
- - - - -
Crni krug is small hill above Turanj and Sv. Filip i Jakov. At the top, at altitude around 125m, there is firework watch tower, on which you can climg. Even if you dont climb up, from the top of the hill is great view all around. On east side you can see Vrana lake and Adriatic sea near eachother. On south side you can see Turanj, Sv. Filip i Jakov, and Pasman Channel. On the north, it weather is clear, you can see mountain Velebit.
There are two macadam ways to the Crni krug - one from Turanj, one from Sv. Filip i Jakov. I suggest to go from Filip i Jakov, park car near cemetery, and take walt to the hill.. During autumn, nearby bushes are full with small red fruit, named "magunja" (latin.Arbutus unedo), you should try them! But be careful, if you are looking for magunja, asparagus or cache, watch for the spiders and snakes, especialy during summer time.