Kaple andelu straznych Traditional Cache
Hidden : 4/6/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tradicní malá kes v Decíne-Prostredním Zlebu

V roce 1907 byl kostelík v Prostredním Zlebu postaven.Mel být zasvecen Panne Marii. Slavnost zvana "Glocklefest" se v Prostrednim Zlebu slavila v nedeli po svatku narozeni Panny Marie(8 zari) a proto se kosteliku take rika "Marienkapelle". Podle sdeleni pani Anny Fritsche (kolonial) doslo v prubehu stavby u rodiny Duschek k nehode. Z okna v prvnim patre vypadla mala dcerka a zustala nezranena. Mela andela strazneho! Z vdecnosti venovala rodina Duschkova  do kaple oltarni obraz, ktery znazornoval Andela strazneho.. A tak se z "Marienkapelle" stala kaple Andelu straznych. Po vyhnani nemeckych obyvatel Prostredniho Zlebu se ztratil i oltarni obraz.

In 1907 the curch was built in the middke Deep. It was to be dedicated to the Virgin Mary. The ceremony called "Glocklefest" inprostrata. Deep celebrated the Sandy after the feast of the birth of the Virgin Mary (September 8) and is therefore also called the curch "Marienkapelle". According to information from Mrs.Anna Fritsche (grocer) occurred durong construction at the family Duschek an accident. From the window on the first floor of the little girl fell and remained unhurt. She had a guardian angel! In gratitude Duschek family donated the chapel altat painting, which depicted Guardian Angel. And so the "Marienkapelle" became  Chapel of the Guardian Angels. After the expulsion of the German population middle Deep disappeared and altarpiece.

O kapli v soucasnosti pecuje Obcanske sdruzení pro obnovu kaple Andelu straznych. Pro vlastníka kaple, mesto Decin neni obnova objektu prioritou , proto zalozili mistni obcane na sklonku roku 2009 Obcanske sdruzeni pro obnovu kaple Andelu straznych. Cilem sdruzeni je pamatku ozivit a to nejen jako misto tradicni pouti 1. rijnovou nedeli, ale i jako prostor kde by bylo mozne se seznamit s historii tohoto mista i obce.

K samotne kesi : nachazi se v nad kaplí u mistniho neudrzovaneho hrbitova.

Additional Hints (Decrypt)

cenil ebu ueovgbiaí mqv

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us