[SWE]
Gamla Parken, från början en oas och parkanläggning för brukets högre tjänstemän och ingenjörer.
Den hölls i gott skick med hjälp av kommenderade arbetare. Här fanns promenadstigar belagda med sågspån och inför varje söndag krattades dessa stigar och parken sågs över.
Senare fick också allmänheten nyttja parken och här hölls festligheter av alla slag som cirkus, dans,
musik, midsommarfester, möten m.m. Här fanns också en kägelbana.
Omkring 1930 avtog verksamheterna i Gamla Parken då man lät uppföra en dansbana vid västra
sidan av Storbjörken. Där byggdes senare Svartå Folkets Hus.
Text: Svartå Hembygdsförening.
Här finns ett rikt djurliv så visa hänsyn.
Ta med egen penna då cachen endast innehåller loggremsa!
[ENG]
Old Park, originally an oasis and park for the mill senior officials and engineers.
It was kept in good condition by commanding workers. Here was walking paths covered with
sawdust and before each Sunday these trails were raked and the park was reviewed.
Later, the public also was allowed to use the park and here was held celebrations of all kinds like circus, dance, music, midsummer parties, meetings, etc. There was also a skittle alley.
Around 1930 the operations in the old park slowed down, when it was built a dance floor at the western side of lake Storbjörken. There was later built Svartå People's House.
Text: Svartå Hembygdsförening.
There is an abundance of wildlife so considerate.
Bring your own pen!