SLOVAK: Bola raz jedna princezná, ktorá mala tuzbu stat sa nesmrtelnou. A tak vyhladala staru carodejnicu. Ta jej dala velke zrkadlo a povedala: "Ked sa do neho pozries, stanes sa nesmrtelnou." Tak sa aj stalo, len co princezna uvidela svoj obraz v zrkadle, prestala starnut a bola stale krasna a mlada. V tej istej chvili sa vsak zrkadlo rozbilo na drobne dvojfarebne cerveno-zelene kusky ktore sa rozleteli do vsetkych kutov sveta.
Po case vsak princezna zistila, ze nesmrtelnost ju vobec nerobi stastnou. Naopak, mala silnu tuzbu stat sa opat smrtelnou a dozit ako smrtelnicka. Na to vsak potrebovala opat svoje zrkadlo, ktore bolo rozbite na drobne kusky a navyse roztrusene po roznych castiach sveta. Princezna do dnesneho dna upenlivo hlada jednotlive kusky a postupne ich ukryva do truhlice v lese. Vo chvili kedu budu vsetky spolu, zrkadlo bude opäť kúzelným a princezna si môže splniť svou túžbu a napravit chybu z minulosti.
Sú v truhlici už všetky červeno-zelené kusky rozbitého zrkadla? Stojí už v lese zrkadlo, pri pohľade do ktorého sa stanete nesmrteľními? Prídite sa pozrieť ;-)
Dodatok: Princezná nedávno použila modernú techniku Dekupáže na renováciu vonkajšku truhlice.
Údržba: Prosím starostlivo zamaskujte kešku!
Mukli: V lete ich zvýšená hustota, kvôli lanovke, tak bacha na nich!Ďakujem za veľkú pomoc Calvin & Hobbes_ pri zakladaní kešky v teréne.Keska je jedna zo serie podobnych Futbalovy stadion Petrzalka.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH: Once there was a princess who had a desire to become immortal. So sought an old witch. She gave her a large mirror and said, "When you look into the mirror, you become immortal." And so it happened, just as the princess saw her image in the mirror, she stop to get older and was beautiful and young. At the same moment, however, the mirror shattered into tiny two-color reddish-green bits of glass that flew to all corners of the world.
However after a while, the princess found that immortality is not making her at all happy. On the contrary, she had a strong desire to become again mortal and live again as she used to live before. But for that she needed its mirror that was broken into small pieces and moreover scattered across various parts of the world. Princess to date, collect and searches the pieces and gradually hide them in a chest in the wood. When they are all together, mirror can again fulfill the magic and princess can make her desire true and correct a mistake of the past.
Are already in the chest all red and green bits of broken mirror? Is there in the wood already the mirror, to which you can look into and become immortal? Please come and have a look ;-)
Add: Princess used recently modern technique of Decoupague to renovate outside cover of the chest .
Maintenance: Please carefully hide the cache!
Mukli: During summer there is there more then enough due to the cable car so be careful!Thanks to Calvin & Hobbes_ for their help and support during the cache setup in terrain .