Bad Brösen Mystery Cache

Najstarsze kąpielisko na Pomorzu Gdańskim
The oldest swimming pool in Pomerania
Das älteste Schwimmbad in Pommern

POLSKI

O miejscu:
Założyłem skrzynkę tutaj aby oczywiście przyciągnąć Was do jej znalezienia ale też do pokazania pięknego, jakże zapomnianego przez władze Gdańska miejsca.
Tyle atrakcji i zabytków historii w jednym miejscu i takie niechcenie ich pokazania, że aż tego nie pojmuję.
 

Tutaj pokażę Wam najstarsze na Pomorzu [wcześniejsze niż Sopot!] kąpielisko założone za czasów Wolnego Gdańska i rządów francuskiego gubernatora generała Jeana Rappa przez jego kumpla z ławy szkolnej i towarzysza broni Jeana Georga Haffnera.

Od 2002 roku okoliczne zarośla, chaszcze i zaniedbane alejki nazwane zostały jego imieniem.

Nieprawdopodobne jak dzięki koneksjom, braku chęci żołnierzy francuskich do kąpieli i ... złej drodze do Sopotu - powstało tu kąpielisko.

ENGLISH

About this spot:
I put the box here to naturally attract you to her findings but also to show the beautiful, how forgotten by the authorities of Gdańsk.
So many sights and history in one place and so they inadvertently show that as much as I do not understand this.

Here I'll show you the oldest in Pomerania [earlier than Sopot!] Started swimming for the Free French government of Gdansk and the Governor General Jean Rapp by his friend from school benches and comrade Jean Georg Haffner .

Since 2002, the surrounding bushes, thickets and neglected alleys were named in his honor.

Unlikely as through acquaintances, unwillingness of French soldiers to swim and ... bad way to Sopot - founded there swimming.

About its history and creation, you can find out from the Internet.

Note to treasure:
Take something to write - in a box does not have a pencil.
Take your tweezers - it will come in handy.
Take a compass - you'll need.
Put down the box exactly the place!
Remember: the place is very busy, you're on the thumbnail and you followers!

The cache:
Cords indicate the measure of planter in the square.
You have to find the square where is the Seahorse.

       
47 m (154 ft) from him azimuth 92^o find inbox.
It is in view.
In their search for you do not know how many people are watching you.
Remember: you are seen!

DEUTSCH

Über dieser Stelle:

Ich habe die Box hier natürlich gewinnen Sie ihre Ergebnisse, sondern auch die schöne zeigen, wie die von den Behörden der Danziger vergessen.
So viele Sehenswürdigkeiten und Geschichte an einem Ort und so unbeabsichtigt zeigen, dass so viel wie ich das nicht verstehen.

Hier werde ich Ihnen zeigen, die älteste in Pommern [früher als Sopot!] Started Schwimmen für die Free Französisch Regierung Danzig und dem Governor General Jean Rapp von seinem Freund aus der Schule Bank und Genossen Jean Georg Haffner .

Seit 2002 wurden die umliegenden Büsche, Gestrüpp und vernachlässigt Gassen in seiner Ehre genannt.

Unwahrscheinlich, da durch Bekannte, die mangelnde Bereitschaft der Französisch Soldaten schwimmen und ... schlechter Weg, Sopot - gründete dort schwimmen.

Seine Geschichte und Schöpfung aus dem Internet zu lernen.

Hinweise für Jäger:
Nehmen Sie etwas zu schreiben - in einer Box keinen Bleistift.
Nehmen Sie Ihre Pinzette - es wird sich als nützlich erweisen.
Werfen Sie einen Kompass - Sie benötigen.
Legen Sie die Box genau der richtige Ort!
Denken Sie daran: der Ort ist sehr beschäftigt, sind Sie auf der Ansicht und Sie Anhänger!

Der Cache:
Cords zeigen das Maß der Pflanzer auf dem Platz.
Sie haben den Platz von einem Ort zu finden, wo es die Seahorse.

       
47 m (154 ft) seine Azimut 92 ^o Sie erhalten die Box zu finden.
Es ist zu sehen.
Auf der Suche nach Sie nicht wissen, wie viele Leute beobachten dich.
Behalten: 're Nachfolger!