See English version below.
Ez a trail a Szilas-patak forrásvidékétől, Kerepes Szilasliget határától a patak dunai torkolatáig vezet. Közben átmegy Kistarcsán, Nagytarcsán, valamint érinti Budapest XVI., XV., és IV. kerületét. A patak átfolyik a Naplás-tavon, illetve táplálja azt. A tó és környezete 1997 óta tájvédelmi körzet, ahol számos vízimadár pihen meg a tavaszi és őszi madárvonulás idején. A Szilas-patakba több kisebb vízfolyás és egyéb patak ömlik bele, ezek közül a Caprera-, illetve a Mogyoródi patakot érdemes megemlíteni. A patak nevét nagy valószínűséggel annak köszönheti, hogy egykor szilfák között kanyargott. Egyébként Kistarcsánál Malom-patak, Rákospalotán pedig Palotai-patak néven is emlegetik.
Bár nagyrészt sík vidéken folyik a patak, a felső folyásnál elég nehéz terepre kell számítani, ezen felül jó néhány rejtéshez fára is kell mászni. Ezért mindenképp javaslom, hogy többedmagaddal vágj neki, hogy legyen segítséged, ha bármi baj történne.
Némelyik ládában bónusz kódot találsz (a bónusz ládához). Ne feledd feljegyezni.
CITO: Bár reménytelen vállalkozásnak tűnik, hogy mentesítsük a szeméttől a patakpartot, de ha van kedved, fogj megy egy darab szemetet, vidd magaddal és dobd ki.
További infók:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Szilas-patak
http://hu.wikipedia.org/wiki/Napl%C3%A1s-t%C3%B3
This trail leads you from the source area of Stream Szilas (close to Szilasliget) to its mouth into Danube. Meanwhile it goes through Kistarcsa, Nagytarcsa, district XVI., XV. and IV. of Budapest. The stream flows through the lake Naplás. The lake and its environment is protected since 1997. Several water birds can be found there, especially in the period of spring and autumn migration. There are many smaller streams which flow into Stream Szilas, the two most important ones are Stream Caprera and Mogyoródi. Most probably the stream got its name from the elm ("szil" in Hungarian) trees. In Kistarcsa the stream is called Stream Malom and in Rákospalota it is called Stream Palotai sometimes.
Though the stream flows through flat country, you can expect quite difficult terrain in the upper part of the stream. Moreover you have to climb trees in several cases. Therefore I suggest you to have mates with you who can help if needed.
In some of the caches you can find a code for the bonus cache. Do not forget to note it down.
CITO: Though it is a very hopeless attempt to make the stream trash-free, if you feel like, take a piece of trash, carry with you and throw it out.