Skip to content

Portela (Santa Marinha) Traditional Geocache

This cache has been archived.

Bitaro: Caro owner,

Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

Obrigado pela compreensão,
Bitaro aka Vitor Sérgio
Geocaching.com Volunteer Geocache Reviewer
Revisor Voluntário em Geocaching.com

More
Hidden : 4/13/2013
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Portela (Santa Marinha)


Portela

Português

Portela é uma freguesia portuguesa do concelho de Vila Nova de Famalicão, com 2,51 km² de área e 585 habitantes (2011).

A primeira referência a “Portella” está mencionada em documentos de 1075, surgindo como freguesia nas inquirições de 1220. Teve antigamente o nome de “Pelho”. A freguesia foi vigararia da apresentação do vigário paroquial de Ferreiros. Pertencia ao Julgado de Vermoim, termo de Barcelos tendo sido em 1835 integrada no concelho de Vila Nova de Famalicão.

Freguesia do concelho e comarca de Vila Nova de Famalicão, dista 13 Km da sede do concelho. É a terceira menos povoada do concelho. Tem Santa Marinha como padroeira, facto que indica a sua antiguidade.

Já em 1075 a freguesia é repartida, claramente na margem do Rio Pelhe, único rio que nasce no concelho. É dotada de magníficas ambiências rurais, merecendo uma visita detalhada por si mesmo, principalmente à nascente do Rio Pelhe e ao seu Parque Natural. Tem grande expressividade a extracção de inertes graníticos nas diversas pedreiras que nela se localizam.

English

Portela is a parish in the municipality of Vila Nova de Famalicão, with 2.51 km ² and 585 inhabitants (2011).

The first reference to "Portella" is mentioned in documents of 1075, emerging as a parish in 1220. Formerly had the name "Pelho". In 1835 the parish was integrated in the municipality of Vila Nova de Famalicão.

Parish of the municipality of Vila Nova de Famalicão, lies 13 km from City Hall. It is the third least populated. Santa Marinha is the patron, a fact which indicates its antiquity.

Already in 1075 the parish is divided clearly by Pelhe river, the only river that rises in the county. It is endowed with magnificent rural ambiences, deserving a detailed tour, especially at Pelhe river source and its Natural Park. 

A Cache
A cache é do tamanho small e contém os seguintes items:
  • Stashnote
  • Lápis
  • Logbook
Além disso, encontrarão também uma lembrança. Trata-se daquilo a que chamo "Geocarica". É uma carica com elementos gráficos alusivos à cache. Existe uma "Geocarica" FTF, STF, TTF e uma para cada found.
The cache size is small and contains the following items:
  • Stashnote
  • Pencil
  • Logbook
Also, you will find also a souvenir. This is what I call "Geocarica." It is a crown cap with graphics elements of the cache. There is a "Geocarica" FTF, STF, TTF and one for each found.

ftf stf ttf found

    

Additional Hints (Decrypt)

CG: Radhnagb qrfpnafn cebpher-zr ab zrh noevtb Rat: Juvyr erfgvat ybbx sbe zr va zl furygre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)