Västerås alphabet - S: Shopping Traditional Geocache
Västerås alphabet - S: Shopping
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Den här cachen är på ca 2 dl och innehåller från början loggbok, stash note, penna och några TB/GC.
OBS! Cachen är INTE gömd under någon mossa, snälla rör inte den fina mossan!
GPSen fladdrade lite. Om ni får fram en bättre nolla kan ni meddela mig så jag kan uppdatera koordinaterna.
[ENG] The cache size is about 2 dl. From the beginning the content is a log book, a stash note, a pencil and some TB/GCs.
NOTE! The cache is NOT hidden beneath any moss, please let the nice moss stay on the stones!
Det finns i princip fyra större shoppingplatser i Västerås. Den äldsta är Centrum som har en blandning av dagligvaruhandel, kläder, kaféer och nöjesställen. Konkurrensen mot centrumbutikerna ökar i takt med att de externa shoppingplatserna växer.
Den äldsta externa platsen är Stenby/Tunbytorp som skapades på 60-talet med nyheter såsom Obs stormarknad. 1964 öppnades ett Obs-varuhus i norra utkanten av Västerås och fick tillstånd att hålla öppet mellan klockan 12 och 20 måndagar till fredagar och mellan 9 och 15 på lördagar. Öppethållandet syntes passa medlemmarna väl, eftersom nästan halva försäljningen skedde under dagens två sista timmar. I dag är det fordonsförsäljning som är den dominerande handelsvaran i Tunbytorp.
1985 öppnade Hälla shopping i östra Västerås med ett då jättestort möbelvaruhus som sålde möbler som kunderna själva fick montera när de kom hem. Strax efter möbeljätten öppnade en dagligvarujätte alldeles intill. Dessa två storbutiker var bra magneter för många mindre specialbutiker. I dag har möbeljätten flyttat till västra sidan av Västerås men dagligvarujätten ligger kvar och går bra, det verkar vara lite mer bekymmersamt med de mindre butikerna då det har varit (är) ganska stor omsättning av dessa.
1996 flyttade ett postorderföretag in i lokaler som stått tomma i flera år på Erikslund. Sakteliga kom det fler och fler olika handelsföretag för att från 2011 explodera i ökningen. Detta berodde på att möbeljätten flyttade från Hälla till nya större lokaler som var sammanbyggda med en galleria. I dag är Erikslund den största handelsplatsen i Västerås.
Källor: Handelnshistoria.se, Hallashopping.se, m.fl.
[ENG] translated with Google Translator
There are basically four major shopping locations in Västerås. The oldest is the Town Center which has a mix of retail, apparel, cafés and entertainment venues. The competition towards downtown stores are increasing as the external shopping sites grows.
The oldest external site is Stenby/Tunbytorp, which was created in the 60's with news such Obs supermarket. 1964 opened the Obs store in the northern parts of Västerås and was given permission to stay open between 12 and 20 on Mondays to Fridays and from 9 to 15 on Saturdays. The opening hours seemed to fit the members well, since almost half the sales were made during the day's final two hours. Today is the dominant commodity in Tunbytorp vehicle sales.
1985 opened Hälla shopping in the eastern Västerås with a then huge furniture store that sold furniture that customers themselves had to put together when they came home. Shortly after the furniture giant opened a grocery giant next door. These two large stores were good magnets for many smaller special shops. Today, the furniture giant has moved to the west side of Västerås but the grocery giant is still there and doing well. There seems to be a bit more troublesome with the smaller stores as it has been (is) quite a large turnover of these.
1996 a mail order company moved in to the buildings that had been empty for several years at Erikslund. Slowly more and more different trading facilities came to explode in growth from 2011. This was because the furniture giant moved from Hälla into new larger premises that were built together with a mall. Today Erikslund is the largest retail center in Västerås.
Sources: Handelnshistoria.se, Hallashopping.se, etc.
********************************************************************************************************
Idén med alfabetsserien är att skapa en serie cacher inom Västerås kommun som även icke svensktalande kan förstå. Ingen har ensamrätt till att skapa cacher inom Västerås alfabetsserie, den som vill får gärna vara med och bidra. Det är lämpligt att skriva på både svenska och engelska.
(Texten från och med stjärnorna bör kopieras in i cachebeskrivningarna i alfabetsserien. Listan över samtliga publicerade cacher i alfabetsserien kommer att hållas uppdaterad i Bookmark-listan "Västerås alphabet - All caches".)
[ENG] The idea of the alphabet series is to create a serie of caches in Västerås Municipality that even those who don't speak Swedish can understand. No one has exclusive rights to create caches in Västerås alphabet series, those who wish are welcome to participate and contribute. It is appropriate to write in both Swedish and English.
(The text from the stars should be copied into the alphabet series cache descriptions. The list of all published geocaches in the alphabet series will be kept updated in the Bookmark list "Västerås alphabet - All caches".)
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre fgra
[ENG] Orarngu fgbar