„America” in Bad Polzin Traditional Cache
Kashubian Reviewer: Witaj,
Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. W związku z tym jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.
Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.
Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PL
Pierwsza kwatera wodza III Rzeszy.
Był sierpień 1939 roku. W pomorskim uzdrowisku Bad Polzin (Połczyn-Zdrój) pojawiło się kilku mężczyzn z Berlina. Oglądali usytuowanie miejscowego dworca kolejowego, sprawdzali znajdujące się w budynku stacyjnym łącza kolejowej sieci telefonicznej i dalekopisowej, a nawet długość peronów.
Mężczyźni zaakceptowali wybór stacji w Bad Polzin (w tym generał Erwin Rommel), leżącej na szlaku lokalnej, jednotorowej linii kolejowej łączącej Schivelbein z Gramenz (Świdwin z Grzmiącą). Od uzdrowiska wiodła również lokalna linia kolejowa do Falkenburga (Złocieńca). Było to zatem niemal idealne miejsce, by w dniach zaplanowanej już agresji na Polskę urządzić w Bad Polzin wojenną kwaterę Hitlera.
Wieczorem 3 września kolumna limuzyn rządowych wyjechała z Kancelarii Rzeszy, kierując się w stronę berlińskiego dworca Anhalterbahnhof. Tam, w jego zamkniętej dla podróżnych części, stał specjalny pociąg Führera. Około godziny 21 dwa potężne parowozy pociągnęły Führersonderzug Amerika na wschód. O godzinie 1.56 już 4 września pociąg specjalny zatrzymał się w pobliżu zabudowań dworca w Bad Polzin. Tym samym rozpoczęła - poza Berlinem - swą działalność Kwatera Główna Führera, a połczyńskie uzdrowisko było pierwszym miejscem jej stacjonowania. Kwadrans po przyjeździe pociągu Hitlera, na stacji w Bad Polzin zjawił się tzw. pociąg ministerialny, którym podróżowali minister spraw zagranicznych Rzeszy Joachim von Ribbentrop i Reichsführer SS Heinrich Himmler.
Nazistowscy dygnitarze noc spędzili w swych pociągach, stojących na otoczonej przez esesmanów stacji w Połczynie Zdroju. Rano w poniedziałek, 4 września, Hitler wybrał się w podróż do linii natarcia 4. Armii dowodzonej przez gen. Günthera von Kluge.
Dworzec w Połczynie Zdroju jest zrujnowany, ostatnio (w 2012 roku) częściowo spalony. Tory są zlikwidowane - ostatni pociąg pasażerski pojawił się tu w latach 90. XX w.
EN
The first headquarters of the leader of the Third Reich.
It was August 1939. Several man from Berlin came to the Pomeranian health resort - Bad Polzin (Polczyn-Zdroj). They were watching the location of the local train station, checked the station telephone and teletype lines located in the railway building, and even the length of the platforms.
Men accepted the choice of the station in Bad Polzin (including general Erwin Rommel) lying on the trail of a local, single-track railway line between Schivelbein with Gramenz (Swidwin z Grzmiaca). There was also a local trail leading to Falkenburg (Zlocieniec). Bad Polzin was therefore almost the perfect place to arrange Hitler's war headquarters for the days o planned invasion on Poland.
In the evening on September 3rd, a column of government limousines left the Reich Chancellery and headed to Berlin Central railway station - Anhalterbahnhof. There was a special Führer’s train waiting in the part closed for the community. At around 9 p.m. two powerful locomotives pulled Amerika Führersonderzug east. At 1.56 a.m. on September 4th special train stopped at the Bad Polzin train station. Thus, main Führer Headquarters - outside Berlin - began its activities and Polczyn Zdroj helath resort was its first it has stationed. Fifteen minutes after the arrival of Hitler train, at the station in Bad Polzin Ministerial train has also appeared, where Reich Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and Reichsführer SS Heinrich Himmler traveled.
Nazi officials spent the night in their trains, standing on the surrounded by the SS station Polczyn Zdroj. In the morning on Monday, September 4, Hitler took a trip to the attack line of 4. Army led by General Günther von Kluge.
Train station in Polczyn Zdroj is ruined, recently (in 2012) partially burnt. Tracks are eliminated - the last passenger train arrived here in the 90s of twentieth century.
Additional Hints
(Decrypt)
CY An jlfbxbfpv bxbyb 2 z.
RA Ng gur urvtug bs 2 z.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures