Skip to content

Driekapellen#3 WOI multicultureel Traditional Cache

This cache has been archived.

Geo-Gravity: Gezien er geen response is op de log waar aan de CO gevraagd werd om deze geocache na te zien, wordt deze geocache gearchiveerd.
Indien u het hier niet mee eens bent kan u dit melden via: https://support.groundspeak.com//index.php?pg=request

Geo Gravity
Volunteer reviewer voor Vlaanderen

More
Hidden : 4/17/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Bunker WOI Hek terug sluiten! Rond de bunker zoeken...

Het bunkertje aan de Groigne

Het bunkertje aan de Groigne (Oudekapelle) is op zijn minst een curieus geval te noemen.

De constructie bestaat in feite uit 2 delen : een bakstenen en een betonnen gedeelte. Ze ligt zo'n 3 kilometer ten noordwesten van de IJzer, waar tijdens de oorlog de Belgische 1ste linie ingericht was.

De betonnen constructie is zonder twijfel Belgisch, want inscripties verraden de eenheid die het bouwwerk neergepoot hebben: "7/A - 3e Bie Ob - 1918".

De 3de batterij Houwitzers (105mm) behoorde tot het 7de artillerieregiment, op zijn beurt onderdeel van de Belgische 1ste legerdivisie. Deze legerdivisie was in de sector van Nieuwkapelle aanwezig was tussen 21 december 1917 tot 23 maart 1918 en tussen 17 april 1918 tot 28 juni 1918. In die maanden moet het betonnen gedeelte geconstrueerd zijn.

 

Arabische inscripties

Het bakstenen gedeelte aan de zuidwestkant van de constructie verhult echter een heel merkwaardig detail: een spitse hoefijzerboog waarin Arabische inscripties gekerfd zijn.

Pas recent konden de tekens ontcijferd worden, en dan nog wel op de universiteit van Dubai. De vrije vertaling van de tekens zou luiden:

" Er is geen grotere god dan Allah. Als je in Allah gelooft, zal je zegevieren zoals de zege over Tadmoor en Namar "

De tekst wijst op een tijdelijke aanwezigheid van Arabische manschappen, die 'als onderdanen' deel uitmaakten van het Franse leger en dus ook in de omgeving van Oudekapelle gekantonneerd werden. Een unieke getuige dus van het bijzonder internationale karakter van de 'grooten oorlog' in de Westhoek.

Additional Hints (Decrypt)

Cvaprg xna unaqvt mvwa

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)