Przy ulicy Groszowickej 5 uchował się słup telefoniczny z zamierzchłych czasów. Słup stoi, żeby zadowolić tych, którzy nie lubią keszy z cyklu "tutaj kiedyś coś było". Natomiast miłośników cyklu zainteresuje zapewne, że nieopodal, na środku nieistniejącego już ronda stał rosyjski pomnik Bitwy pod Olszynką Grochowską. Pozostałością układu przestrzennego podporządkowanego architekturze pomnika jest łukowy fragment muru dawnego Instytutu Weterynarii. Mur "jest" a nie "był". (Info na zachętę dla pierwszej grupy keszerów.)
Trzecim elementem, który "jest", jest hak (nawet kilka haków) do rozpinania tramwajowej sieci trakcyjnej. Internetowe śledztwo wykazało, że jesienią 1943 ulicą Owsianą i Groszowicką kursował tramwaj, który przewoził rannych żołnierzy niemieckich z eszelonów Dworca Wschodniego do szpitala wojskowego ulokowanego w Szkole Podstawowej przy ul. Siennickiej.
Gdy szykowałem materiał zdjęciowy do kesza zauważyłem na skrzyżowaniu Groszowickiej z Terespolską czwartą ciekawostkę. Nie jestem wybitnym znawcą fortyfikacji, ale to co wystaje ponad poziom chodnika wygląda mi na mały, mniejszy niż popularny Ringstand 58c, ale jednak schron bojowy. Jeżeli istniała tu zmilitaryzowana linia tramwajowa, to jego obecność już trochę mniej dziwi.
literatura:
Tadeusz Zaremba: "Na Kaminku. Opowieści Wielkiej Wojny 1939-1945"
Jerzy Fudakowski: "Dzieje Miejskich Zakładów Komunikacyjnych podczas wojny i okupacji"
Kesz to magnetyk i na niego wskazują koordynaty (dokładność +/- 5 m). Proszę zachować dyskrecję przy szukaniu, w koło sporo oczu.
.
In der Groszowicka-Straβe 5 hat sich eine uralte Holzsäule zum Aufspannen des Telefonnetzes erhalten. Die Säule soll diese Cacher zufriedenstellen, die keine Cache mögen, deren Leitmotiv ist: "Hier gab es einmal..." Für die Liebhaber solcher Cache soll hingegen sicherlich die Information interessant sein, dass in der Nähe, in der Mitte von dem Kreisverkehr, den es nicht mehr gibt, ein russisches Denkmal zum Gedenken an die Schlacht bei Olszynka Grochowska stand. Was nach dem Kreisverkehr übrigbleibt ist ein Stück bogenförmiger Mauer am ehemaligen Veterinärinstitut. Die Mauer "steht" und nicht "stand". (Diese Information soll die erste Cachergruppe locken).
Das dritte Element, das "es gibt" ist ein Haken (sogar ein paar Haken) zum Aufspannen der Straβenbahnfahrleitung. Eine Internetuntersuchung ergab, dass im Herbst 1943 in der Owsiana- und Groszowicka-Straβe eine Straβenbahnlinie gab, die benutzt wurde um verwundete deutsche Soldaten vom Ostbahnhof zum Militärkrankenhaus in der Siennicka-Straβe zu transportieren.
An der Kreuzung von Groszowicka- und Terespolska-Straβe habe ich noch etwas Interessantes bemerkt. Zwar kenne ich mich nicht besonders in Militärbauten aus, aber das was aus dem Bürgersteig herausragt ähnelt einem kleinen, kleineren als Ringstand 58c, aber doch einem Schutzbunker. Wenn es hier eine Militärstraβenbahnlinie gab, ein Bunker wäre hier nicht mehr so sinnlos.