Lorsque j'ai déménagé an Angleterre voilà presque 15 ans, j'ai été plutôt surpris de trouver plusieurs boutiques sur les High Street anglaises où l’on pouvait échanger de la monnaie; peu importe la taille de la ville. Encore plus surprenant (pour moi du moin) était que le terme "Bureau de change" servait à les identifier malgré qu'elles se trouvaient au Royaume-Uni. De façon semblable, je trouvais cela intéressant que le terme "Wash Closet" identifiait les toilettes publiques un peu partout en Europe.
Cette cache micro ne contient qu'un genre de cadeau échangeable: de la monnaie étrangère. Vous pouvez prendre une pièce de la cache pourvu que vous la remplaciez avec une autre pièce étrangère peu importe sa valeur. Par contre, LES PIÊCES CANADIENNES ET AMÉRICAINES NE SONT PAS PERMISES!! Oui, oui... je sais que les États-Unis est lui aussi un pays étranger, mais franchement... leur monnaie se trouve assez facilement au Canada et peut servir comme si elle était canadienne. L'idée derrière cette cache est de permettre aux visiteurs de possiblement découvrir une ou deux pièce de monnaie étrangère jamais vu auparavant. J'en ferrai peut-être une série avec l'idée dans le Grand Moncton, mais celle-ci est la première.
Veuillez noter que la cache est située du côté est du sentier. Veuillez respecter les propriétés privées du côté ouest.
When I first moved to England a number of years back, I was a little surprised to find so many places to exchange currency on the High Street of most towns and cities no matter how small. I was even more surprised to note that they all bore the term "Bureau de change" despite being in the UK. Similarly, I found it a little surprising to find that the term "Wash Closet" (abbrev. by WC) appeared throughout Europe to identify public toilets.
This micro cache contains only one type of tradable: foreign coins. You can take any coin in the cache so long as you leave another foreign coin in its place irrespective of the actual face value. However, NO CANADIAN or AMERICAN COINS ARE ALLOWED!! Yes, yes... the US is a foreign country, but let’s be realistic. Their coins can be found easily in Canada and can be used practically interchangeably. The idea behind this cache is for visitors to perhaps discover a coin or two they've not seen before. I may make this a series around Greater Moncton, but this is the first.
Please note that the cache is located on the East side of the trail. Please respect the private properties on the West side.