P13#1810 ...dann leg ich meinen Hobel hin Traditional Cache

Willkommen zu einem offiziellen "Projekt Twentythirteen" Geocache!

Cachename: ...dann leg ich meinen Hobel hin
Versteckt von: HofCacheAmt
Projekt 2013 #: 1810

Dies ist einer jener Caches, die von Cachern für Cacher im Rahmen des Projekt Twentythirteen Mega-Events am 1. und 2. Juni 2013 versteckt wurden. Bitte verhalte Dich bei Der Suche so, wie man es sich von einem anständigen Cacher erwartet, achte die Natur und die Mühe, die sich der Owner mit dem Verstecken dieses Caches gemacht hat.

Die Caches des Projekt Twentythirteen beinhalten alle Genres, Schwierigkeiten und Terrains. Deshalb ist es wichtig, dass Du bei Deiner Suche immer vorsichtig bist. Weder das Organisationsteam des Projekt Twentythirteen, noch der Owner, der Grunstücksbesitzer, Reviewer oder Groundspeak übernehmen irgendeine Haftung für eventuelle Verletzungen oder Unfälle, die mit der Suche nach diesem Cache verbunden sind. Bitte halte Dich an die Groundspeak Guidelines und achte zu jeder Zeit auf Deine Sicherheit!

Cachebeschreibung( Cache description:

"dann leg' ich meinen Hobel hin und sag' der Welt ade"... ("then I'll lay down my plane nad bid the world farewell"...)

DE:
...heißt es im "Hobellied", einem Wiener Couplet aus dem Alt-Wiener Zaubermärchen "Der Verschwender" von Ferdinand Raimund.

Den Hobel, den ihr hier finden werdet kann man nicht so einfach wo hin legen.
Viel eher kann man sich noch drunter legen. Aber: Seht selbst..

EN:
...as the lyrics go in the "Hobellied", a Viennese couplet from the old Viennese fairy tale "Der Verschwender" by Ferdinand Raimund.

The plane you’ll find here isn’t something you can just put down anywhere.
You’re much more likely to end up lying underneath it. But: see for yourself...

20260522:
Dose wieder am ursprünglichen Versteckort, der Zaun ist zum Glück weg./The box is back in its original hiding place; luckily, the fence is gone.

20260510:
Dose verlegt, da der Hobel eingezäunt wurde um ein herumklettern darauf zu verhindern./The box was moved because the plane was fenced off to prevent climbing on it.