La Beauze Traditional Cache
Keiebijter: archived per 4 April
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Français:
La Beauze est une rivière francaise du département de la Cresue, affluent de la Creuse. Elle prend sa source sur le plateau de Millevaches à 750 mètres d;altitude sur la commune de Saint-Quentin-la-Chabanne et rejoint la Creuse en rive gauche à Aubusson. Le 26 mai 1841, après un orgae terrible, la Beauze, charriant des arbres, rase les batiments de la filature Grellet, emportant les métiers, les laine et les matériaux. Du 3 au 5 octobre 1960, une pluviométrie exceptionnelle sur le plateau de Millevaches a induit des crues importantes sur la Creuse et ses affluents. Au centre ville d'Aubusson vous trouverez encore des marques de cette inondation. Les eaux de la Creuse ont encouragé les lissiers à s'installer à Aubusson. La ville est connue pour ses tapisseries de qualité. Meme aujourd'hui vous trouvez au bord de la Creuse des teinturies et des manufactures encore actives. Les deux manufactures au bord de la Beauze sont fermés dans les années 80. Les batiments de la manufacture Goubely se trouve derrière l'hotel (anciennement la maison du directeur de la manufacture). La manufacture de Braquenie est située à l'avenue de la République direction centre-ville.
English:
The river Beauze has its source in Saint-Quentin-la-chabanne at the Plateau de Millevaches at an altitude of 750 m. It joins the river Creuse in Aubusson. The waters of Creuse has attracted a lot of artists and was favorable for the tapestry industrie, which made Aubusson famous. Aubusson is now listed as an Unesco patrimonial for its tapestry. Nowadays you can still find active manufactories at the riverside. The tw manufactories at the riverside of the Beauze were active till the '80's. You can catch a glance of the factory Goubely, behind the hotel, which was the former directorsmanor of this factory, direction citycenter you'll see the abandonned factory of Braquenie at the avenue de la République. In 1841 at may the 26th, the Beauze destroyed the manufactory of Grellet, in an awful storm. Looms, wool and other material were carried away by the river. In october 1960, after heavy rainfalls on the Plateau de Millevaches, the Creuse and other rivers have caused a great flood in Aubusson. In the centre of the city, you'll still find marks of this flood.
Nederlands:
La Beauze is de naam van het riviertje dat achter dit gelijknamige hotel stroomt en is tevens de naam van deze wijk van Aubusson. De Beauze komt uit in de Creuse. De Creuse, met zijn heldere water heeft gezorgd voor het ontstaan van de wandtapijtindustrie waar Aubusson om beroemd is. Langs de Creuse in Aubusson vindt u dan ook nog een wolververij en tapijtfabrieken die nog steeds in functie zijn. Het departement (provincie) is genoemd naar deze rivier. Ook langs de Beauze staan nog twee voormalige tapijtfabrieken, die van Goubely en Braquenie. De fabriek van Braquenie kunt u nog zien vanaf de avenue de la République als u richting centrum gaat. De Beauze ontspringt op het plateau de Millivaches op 750 meter hoogte in Saint-Quentin-la- Chabanne. Op 26 mei 1841 heeft de Beauze in een verschrikkelijke storm de wolspinnerij van Grellet vernietigd, de weefgetouwen, wol en ander materialen zijn meegesleurd. In oktober 1960 heeft een driedaagse aanhoudende regen gezorgd voor overstromingen van de Creuse en de riviertjes die daarin uitkomen. In Aubusson is op vele plekken de hoogte van de waterstand van die ramp nog te vinden.
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf har cvreer cbfér nh pbva / Va gur pbeare, haqre gur fgbar / Va qr ubrx, baqre qr xrv
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures