Teren działania to ścieżka przyrodnicza Lasu Falkowskiego
Area activities include a nature trail Forest Falkowski
Aktivitäten in der Umgebung gehören ein Naturlehrpfad Wald Falkowski
Miesto sa nachádza na náučnom chodníku vo „ Falkowskom lese“
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Tajemnice Lasku Falkowskiego # 2
Alternatywa dla odwiedzających Miasteczko Galicyjskie mających niedosyt w poszukiwaniach skarbów, lub w innej wersji poruszając się od Kościółka św. Antoniego ścieżką w kierunku Miasteczka Galicyjskiego. W okolicach kościółka św Antoniego Letterbox. GC4AFKW
Kesz znajduje się na ścieżce przyrodniczej Lasu Falkowskiego.
Las Falkowski to 60-hektarowy sądecki teren zieleni. Leży we wschodniej części miasta, na wysokości 380 m n.p.m. Obszar ten jest w umiarkowanie ciepłym piętrze klimatycznym, czyli najcieplejszej części polskich Karpat. W lesie tym wyznaczono Przyrodniczo -Dydaktyczną ścieżkę o długości 1.6 km z 9 przystankami, w całości prowadzi przez pofałdowany, pełen zagłębień i wypukłości, lokalnie podmokły teren rozległego osuwiska. Na całej trasie w ciekawych przyrodniczo miejscach, postawiono tablice informacyjne, ławy, oraz charakterystyczne rzucające się w oczy słupy z numeremstanowiska.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook ołówek
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Secrets of the Bois de Falkowski # 2
Alternative for visitors Galician Town with hunger in the search for treasures, or other moving version of the church of St.. Anthony path towards the Galician towns. In the vicinity of the church of St. Anthony Letterbox. GC4AFKW
Kesz is on the path of natural forest Falkowski.
Las Falkowski is a 60-hectare green area Sacz. It is situated in the eastern part of the city, at an altitude of 380 m above sea level This area is in a moderately warm climate floor, which is the warmest part of the Polish Carpathians. In the forest, the set of Natural Sciences Didactic path length of 1.6 km with 9 stops in full is through undulating, full of depressions and ridges, locally extensive wetland landslides. The entire route in interesting natural places, erected billboards, benches, and features striking columns with the number of positions.
The cache:
The container holds a logbook pencil
 |
Deutsch
|
About this spot:
Geheimnisse des Bois de Falkowski # 2
Alternative für Besucher galizischen Stadt mit dem Hunger in der Suche nach Schätzen, oder andere bewegliche Version der Kirche von St.. Anthony Weg zu den galicischen Städten. In der Nähe der Kirche von St. Anthony Letterbox. GC4AFKW
Kesz ist auf dem Weg der natürlichen Wald Falkowski.
Las Falkowski ist ein 60-Hektar großen Grünanlage Sacz. Es befindet sich im östlichen Teil der Stadt liegt auf einer Höhe von 380 m über dem Meeresspiegel Dieser Bereich ist in einem mäßig warmen Klima Etage, die der wärmste Teil der polnischen Karpaten. Im Wald ist die Menge der Naturwissenschaften Didactic Weglänge von 1,6 km mit 9 Stationen in voll durch hügelige, voller Depressionen und Grate, lokal umfangreichen Feuchtgebiete Erdrutsche. Die gesamte Strecke in interessante natürliche Orte, Werbetafeln errichtet, Bänke und bietet markante Spalten mit der Anzahl der Positionen.
Der Cache:
Der Behälter enthält ein Logbuch Bleistift
 |
Slovakia
|
O mieste:
Tajomstva Falkowského lesa # 2
Možný prístup od kešky „Miasteczko Galicyjskie“, alebo pre mobilných hľadačov od kostola sv. Antona smerom k „ Miasteczku Galicyjskiemu“, v okoli keše Letterbox GC4AFKW
Keš sa nachádza na náučnom chodníku v Falkowskom lese.
Falkowský les má rozlohu 60 ha a nachádza sa v meste Nowy Sacz. Nachádza sa vo východnej časti mesta, v nadmorskej výške 380 metrov nad morom. Táto oblasť sa nachádza v mierne teplej oblasti, čo znamená v najteplejšej časti poľských Karpát. V lese je vyznačený náučný prírodný chodník o dĺžke 1,6 km s 9 zastávkami, po celej dĺžke je zvlnený, plný priehlbín a vyvýšenín. Po celej trase v v zaujímavých prírodných miestach, sú informačné tabule s charakteristikou miesta s číslami stĺpov a lavičky.
Z poľštiny do slovenčiny preložil geoLM
Keška:
krabička obsahuje logbook a ceruzku.