Randocache à La Loge des gardes

Hikecaching at La Loge des Gardes

Les fermes brulées, nommée la Ferme Dépalle avant les évènements du 22 juillet 1944, fut le théatre d'une bataille entre 60 Résistants et plus de 200 SS et miliciens. Une dizaine de jours plus tôt, un des maquisards avait été arrêté par les allemands à Saint-Nicolas-des-Biefs, alors qu'il transportait du ravitaillement. C'était, à ce que l'on a dit, un jeune qui risquait de "parler". Le "décrochage" eut été facile; mais il en fut décidé autrement sous le prétexte que le camp attendait un parachutage. Le maquis s'attendait donc à une attaque et des sentinelles avaient été postées sur les chemins d'accès. Un des témoins du combat, Daniel Devernois, alors tout enfant, eut la surprise de voir tenu le prisonnier en laisse par un S.S.. Il semble que la bataille dura de 6h 30 à 10 heures, menée par 200 allemands, puis reprise à 14h30, l'ennemi ayant emmené des renforts. Il ne reste aujourd'hui qu'un tas de pierre de cette ferme.

Les fermes brulées (Farms burned), named Ferme Depalle before the events of July 22, 1944, was the scene of a battle between 60 resistant and 200 SS and militia. Ten days earlier, one of the guerrillas had been arrested by the Germans in Saint-Nicolas-des-Biefs, while carrying supplies. It was, that it was said, a young man who might "talk". The "stall" would have been easy, but it was decided otherwise under the pretext that the camp waiting for a parachute. The scrub is therefore expected an attack and sentries were posted on the paths. One of the witnesses of the fight, Daniel Devernois, then every child was surprised to see the prisoneer on a leash held by a SS. It seems that the battle lasted from 6: 30 at 10 am, led by German 200, then resumed at 14:30, the enemy having brought reinforcements. There are now only stay a pile of stone for that farm.

[FR]

Cette balade au départ de la Loge des Gardes fait environ 11,5km. Il y a 40 caches sur le parcours. Il faut compter un peu plus de 5 heures à pied. Le parcours est faisable à pied. L'accès aux quad est non autorisé.

[EN]

This walk from the Loge des Gardes is about 11.5 km. There are 40 caches along the route. It takes a little over 5 hours walk. The course is doable walk. Access to the quad is not allowed.