OKOP
OKOP
Grodzisko wczesnośredniowieczne
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Wczesnośredniowieczne grodzisko funkcjonujące w XI – XII wieku, w 1961 r. dokonano w tym miejscu niezwykłego odkrycia. W płytkim, około 50 centymetrowym wykopie znaleziono skarb tzw. „Skarb Skrwileński” eksponowany w Muzeum Okręgowym w Toruniu. W jego skład wchodzą przedmioty ze złota, srebra oraz perły. Wyroby ze złota ważyły 2 kg, a przedmioty ze srebra około 5 kg . Grodzisko usytuowane jest nad Jeziorem Skrwileńskim, skąd bierze swój początek Rzeka Skrwa, doskonale nadająca się do uprawiania kajakowej turystyki wodnej.
Obiekt podlega szczególnej ochronie prawnej. Nie wolno kopać, prowadzić prac wykopaliskowych, biwakować i rozpalać ogniska
Skrytka:
Mały pojemnik. W środku certyfikat FTF, ołówek, ostrzynka i kilka drobiazgów na wymianę oraz kilka monet. Skoro był tu kiedyś skarb to może dorzuć monetę niech tworzy się nowy skarb
Pod koordynatami +/- 5m
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Early medieval settlement from XI-XII century, by the Lake Skrwilenskie (consider canoe tourism on Skrwa River!) In 1961 there was an unusual discovery made, so called „Treasure of Skrwilno”. Things of gold, silver and pearls were found. They are now exposed in the Museum in Toruń.
The settlement is a subject of special legal protection. You mustn't dig, camp or make a fire here!
The cache:
A small container. Inside there's an FTF certificate, a pencil, a sharpener and a few things to exchange. Put a coin - maybe a new treasure will show up:-)
It is located at the coordinates +/- 5 m
